iPhone, iPad e Apple Watch

Grave e transcreva áudio no Notas da Apple

Em uma nota, toque no botão de anexos, escolha Gravar Áudio e toque em Gravar. No iPhone 12 ou posterior, com um idioma do aparelho compatível, o Notas transcreve a fala enquanto você grava; toque no botão de transcrição para lê-la ao vivo. Depois você pode pesquisar a transcrição, adicioná-la à nota ou copiá-la. Com a Apple Intelligence em um iPhone 15 Pro ou posterior, o Notas também pode resumir a gravação.

Em breve para iPhone e iPad

Verificado em

Nesta página

Estes passos seguem o Guia do Usuário do iPhone da Apple para o iOS 27, lido em 13 de novembro de 2026. Gravar e transcrever no Notas chegou no iOS 18.

O que você precisa

  • Um iPhone 12 ou posterior para a transcrição, que é o que a Apple lista.
  • Um idioma do aparelho compatível: inglês, espanhol, português, italiano, francês, alemão, japonês, coreano, chinês simplificado ou chinês tradicional.
  • Só para resumos: a Apple Intelligence, que no iOS 27 a Apple lista no iPhone 15 Pro, no iPhone 15 Pro Max e nos modelos iPhone 16 ou posteriores. Nem todo idioma ou região a tem, e podem valer limites de uso.

Antes de gravar outra pessoa, pergunte. Uma aula ou uma reunião não é só a sua voz, e muitos lugares esperam consentimento antes de gravar uma conversa.

Gravação ou ditado?

Resolvem problemas diferentes. O ditado, o microfone no teclado, transforma as suas palavras em texto digitado enquanto você fala; o que você obtém é texto, não uma gravação. Serve para um pensamento rápido ou uma mensagem. Gravar no Notas guarda o áudio e monta uma transcrição ao lado, para você voltar às palavras exatas. Serve para uma aula, uma entrevista, uma longa conversa de planejamento ou qualquer coisa em que o tom e o detalhe importam.

Bons usos para uma gravação:

  • Uma aula ou palestra que você quer rever antes de uma prova.
  • Uma consulta médica, com a concordância do médico, para conferir o que foi dito sobre uma dose.
  • Uma caminhada em que você pensa em voz alta sobre um projeto e depois extrai as linhas úteis.

Grave

  1. Abra o Notas e abra uma nota (ou comece uma; um título como “Ligação de planejamento, 13/11” ajuda depois).
  2. Toque no botão de anexos e depois em Gravar Áudio.
  3. Toque em Gravar para começar.
  4. Durante a gravação você pode pausar, retomar e tocar no botão de transcrição para ver as palavras aparecerem ao vivo.
  5. Para digitar anotações enquanto grava, deslize para baixo a partir do topo da tela e escreva na nota.
  6. Quando terminar, pare a gravação e toque em OK.

Revise a transcrição

  1. Na nota, toque na gravação para reproduzi-la.
  2. Toque na gravação e depois no botão de transcrição.

Pela transcrição você pode:

  • Pular para um momento: toque em qualquer linha de texto para ouvir aquele trecho.
  • Pesquisar: toque em Mais e depois em Buscar na Transcrição.
  • Guardar o texto: toque em Mais e depois em Adicionar Transcrição à Nota (coloca-a no corpo da nota) ou Copiar Transcrição (para colar em outro lugar).
  • Dar nome à gravação: toque no título em negrito, digite um nome e toque em Salvar.
  • Salvar ou apagar o áudio: toque em Mais e escolha.

Apagar o áudio também apaga a transcrição. Se você quer as palavras mas não o arquivo, adicione a transcrição à nota primeiro e depois apague o áudio.

Resumos

Com a Apple Intelligence, abra a nota, toque na gravação e depois em Resumo. Você pode copiar ou compartilhar um resumo pelo botão no topo dele. A Apple observa que alguns idiomas que aceitam resumos não estão disponíveis para transcrição, então confira as duas listas. Como com qualquer resumo de máquina, leia-o antes de confiar nele: ele pode perder a única frase que importava.

Ligações do Telefone e do FaceTime

No iOS 18.1 ou posterior, você pode gravar uma ligação no app Telefone ou FaceTime e ler a transcrição no Notas. Vale o mesmo conselho, com mais força: avise a outra pessoa primeiro.

Obtendo uma transcrição utilizável

A transcrição é boa, não perfeita. Algumas coisas a melhoram:

  • Coloque o celular perto de quem está falando. Do outro lado de uma mesa de reunião, o fundo da sala chega em fragmentos.
  • Diga nomes de pessoas e lugares uma vez, com clareza. Os nomes são onde as transcrições mais erram.
  • Escreva marcadores enquanto grava. Uma anotação como “decisão sobre o orçamento, uns 20 minutos” facilita navegar pela gravação depois.

Da transcrição à ação

Uma transcrição é longa. O que você precisa depois costuma ser três coisas: o que foi decidido, o que você tem de fazer e até quando. Leia a transcrição uma vez, copie essas linhas para o topo da nota e coloque as ações onde você guarda as suas tarefas. De notas de reunião a itens de ação percorre esse passo. Para ditar os seus próprios pensamentos em vez de gravar uma sala, veja de nota de voz a texto; para tirar tudo da cabeça de uma vez, um despejo mental.

Onde o Dozen ajuda, e onde não ajuda

Para gravar uma aula ou uma reunião com uma transcrição completa que você pode pesquisar e reproduzir, o Notas da Apple é a ferramenta, e é gratuito.

O Dozen cobre o lado mais curto e pessoal. Você pode escanear uma página, fazer um esboço ou gravar uma nota de voz, e as palavras chegam à sua nota. Frases de uma nota que parecem tarefas podem virar tarefas com um toque. Uma nota com várias frases que parecem coisas a fazer oferece transformar todas em tarefas com um toque, e nada na nota muda até você fazer isso. Você pode falar com o Assistente: suas palavras aparecem no campo de mensagem, e nada é enviado até você tocar em Enviar. Há mais em escanear, esboçar e voz. O Dozen ainda não está na App Store.

Perguntas e respostas

Por que não vejo uma transcrição no Notas?

A Apple diz que a transcrição exige um iPhone 12 ou posterior com o idioma do aparelho em um idioma compatível: inglês, espanhol, português, italiano, francês, alemão, japonês, coreano, chinês simplificado ou chinês tradicional. Se o botão de transcrição não aparece, o iPhone não atende aos requisitos ou não detectou um idioma compatível.

O Notas pode resumir uma gravação?

Sim, com a Apple Intelligence. Para o iOS 27, a Apple lista o iPhone 15 Pro, o iPhone 15 Pro Max e os modelos iPhone 16 ou posteriores. Abra a nota, toque na gravação e toque em Resumo. Não está disponível em todos os idiomas ou regiões, e podem valer limites de uso.

Se eu apagar a gravação, fico com a transcrição?

Só se você a copiou antes. A Apple diz que apagar a gravação de áudio também apaga a transcrição. Use Adicionar Transcrição à Nota antes de apagar o áudio.

Fontes

O que esta página diz sobre o Dozen foi verificado no app em .

Verificado em:

Baixe o Dozen

O Dozen é gratuito para baixar. O Dozen Pro, uma assinatura mensal ou anual, adiciona o Assistente.

Em breve para iPhone e iPad

Dozen: Tarefas e Notas

O Dozen é gratuito para baixar. O Dozen Pro, uma assinatura mensal ou anual, adiciona o Assistente.

Em breve para iPhone e iPad