Grabar y transcribir audio en Notas de Apple
En una nota, toca el botón de archivos adjuntos, elige Grabar audio y toca Grabar. En un iPhone 12 o posterior, con un idioma del dispositivo compatible, Notas transcribe lo que se dice sobre la marcha; toca el botón de transcripción para leerla en directo. Después puedes buscar en la transcripción, añadirla a la nota o copiarla. Con Apple Intelligence en un iPhone 15 Pro o posterior, Notas también puede resumir la grabación.
Muy pronto en iPhone y iPad
En esta página
Estos pasos siguen el Manual de uso del iPhone de Apple para iOS 27, consultado el 13 de noviembre de 2026. Grabar y transcribir en Notas llegó con iOS 18. Los nombres de los botones en español pueden variar un poco; si alguno no coincide, busca el que signifique lo mismo.
Qué necesitas
- Un iPhone 12 o posterior para la transcripción, que es lo que indica Apple.
- Un idioma del dispositivo compatible: inglés, español, portugués, italiano, francés, alemán, japonés, coreano, chino simplificado o chino tradicional.
- Solo para los resúmenes: Apple Intelligence, que para iOS 27 Apple indica en el iPhone 15 Pro, el iPhone 15 Pro Max y los modelos de iPhone 16 o posteriores. No está en todos los idiomas ni regiones, y puede haber límites de uso.
Antes de grabar a otras personas, pregunta. Una clase o una reunión no es solo tu voz, y en muchos sitios se espera consentimiento antes de grabar una conversación.
¿Grabar o dictar?
Resuelven problemas distintos. El dictado, el micrófono del teclado, convierte tus palabras en texto escrito mientras hablas; lo que te queda es texto, no una grabación. Va bien para una idea rápida o un mensaje. Grabar en Notas conserva el audio y crea una transcripción al lado, así que puedes volver a las palabras exactas. Va bien para una clase, una entrevista, una conversación larga de planificación o cualquier cosa en la que importen el tono y los detalles.
Buenos usos para una grabación:
- Una clase o una charla que quieres repasar antes de un examen.
- Una consulta médica, con el acuerdo del médico, para poder comprobar qué se dijo sobre una dosis.
- Un paseo en el que piensas en voz alta sobre un proyecto, para sacar después las líneas útiles.
Grabar
- Abre Notas y abre una nota (o empieza una; un título como “Llamada de planificación, 13 nov” ayuda después).
- Toca el botón de archivos adjuntos y luego Grabar audio.
- Toca Grabar para empezar.
- Mientras grabas puedes pausar, reanudar y tocar el botón de transcripción para ver aparecer las palabras en directo.
- Para escribir notas mientras graba, desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y escribe en la nota.
- Cuando termines, detén la grabación y toca OK.
Revisar la transcripción
- En la nota, toca la grabación para reproducirla.
- Toca la grabación y luego el botón de transcripción.
Desde la transcripción puedes:
- Saltar a un momento: toca cualquier línea del texto para oír esa parte.
- Buscar: toca Más y luego la opción de buscar en la transcripción.
- Conservar el texto: toca Más y elige añadir la transcripción a la nota (la pone en el cuerpo de la nota) o copiar la transcripción (para pegarla en otro sitio).
- Poner nombre a la grabación: toca su título en negrita, escribe un nombre y toca Guardar.
- Guardar o borrar el audio: toca Más y elige.
Borrar el audio también borra su transcripción. Si quieres las palabras pero no el archivo, añade primero la transcripción a la nota y luego borra el audio.
Resúmenes
Con Apple Intelligence, abre la nota, toca la grabación y luego toca Resumen. Puedes copiar o compartir un resumen desde el botón de su parte superior. Apple señala que algunos idiomas compatibles con los resúmenes no están disponibles para la transcripción, así que comprueba las dos listas. Como con cualquier resumen automático, léelo antes de fiarte de él: puede pasar por alto justo la frase que importaba.
Llamadas de teléfono y FaceTime
En iOS 18.1 o posterior puedes grabar una llamada en la app Teléfono o FaceTime y leer la transcripción en Notas. Se aplica el mismo consejo, con más motivo: avisa antes a la otra persona.
Cómo conseguir una transcripción útil
La transcripción es buena, no perfecta. Algunas cosas la mejoran:
- Pon el teléfono cerca de quien habla. En una mesa de reuniones, el otro extremo de la sala llega a trozos.
- Di los nombres de personas y lugares una vez, con claridad. Los nombres son donde más fallan las transcripciones.
- Escribe marcas mientras grabas. Una nota como “decisión sobre el presupuesto, hacia el minuto 20” hace que la grabación sea fácil de recorrer después.
De la transcripción a la acción
Una transcripción es larga. Lo que necesitas después suelen ser tres cosas: qué se decidió, qué tienes que hacer tú y para cuándo. Lee la transcripción una vez, copia esas líneas arriba de la nota y pon las acciones donde guardas tus tareas. De las notas de una reunión a las acciones explica ese paso. Para dictar tus propias ideas en lugar de grabar una sala, consulta de nota de voz a texto; para sacar todo de la cabeza de una vez, un volcado mental.
Dónde ayuda Dozen y dónde no
Para grabar una clase o una reunión con una transcripción completa que puedas buscar y volver a escuchar, la herramienta es Notas de Apple, y es gratis.
Dozen cubre el extremo más corto y personal. Puedes escanear una página, dibujar o dictar una nota de voz, y las palabras llegan a tu nota. Las frases de una nota que suenan a tarea pueden convertirse en tareas con un toque. Una nota con varias frases que suenan a cosas por hacer ofrece convertirlas todas en tareas con un toque, y nada cambia en la nota hasta que lo hagas. Puedes hablar con el Asistente: tus palabras aparecen en el campo del mensaje y no se envía nada hasta que tocas Enviar. Hay más en escanear, dibujar y voz. Dozen todavía no está en el App Store.
Preguntas y respuestas
¿Por qué no veo la transcripción en Notas?
Apple dice que la transcripción necesita un iPhone 12 o posterior con el idioma del dispositivo en un idioma compatible: inglés, español, portugués, italiano, francés, alemán, japonés, coreano, chino simplificado o chino tradicional. Si falta el botón de transcripción, el iPhone no cumple los requisitos o no ha detectado un idioma compatible.
¿Notas puede resumir una grabación?
Sí, con Apple Intelligence. Para iOS 27, Apple indica el iPhone 15 Pro, el iPhone 15 Pro Max y los modelos de iPhone 16 o posteriores. Abre la nota, toca la grabación y luego toca Resumen. No está disponible en todos los idiomas ni regiones, y puede haber límites de uso.
Si borro la grabación, ¿conservo la transcripción?
No, a menos que la hayas copiado antes. Apple dice que borrar la grabación de audio también borra la transcripción. Usa la opción de añadir la transcripción a la nota antes de borrar el audio.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Dozen se comprobó en la app el .
- iPhone User Guide, Record and transcribe audio in Notes on iPhone — iOS 27 version: Record Audio, pause and resume, live transcript, iPhone 12 and later and the supported languages, reviewing, Find in Transcript, Add Transcript to Note, Copy Transcript, naming, deleting audio deletes the transcript, Apple Intelligence summaries and their device note, call transcripts with iOS 18.1. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Use Notes on your iPhone, iPad, and iPod touch — recording and transcribing arrived in iOS 18 and iPadOS 18; summaries with Apple Intelligence; recording calls into Notes. Read 13 Nov 2026
Consigue Dozen
Dozen se descarga gratis. Dozen Pro, una suscripción mensual o anual, añade el Asistente.
Muy pronto en iPhone y iPad
Dozen: Tareas y notas
Dozen se descarga gratis. Dozen Pro, una suscripción mensual o anual, añade el Asistente.
Muy pronto en iPhone y iPad