Neem audio op en transcribeer het in Apple Notities
Tik in een notitie op de knop Bijlagen, kies Neem audio op en tik op Neem op. Op iPhone 12 of nieuwer, met een ondersteunde apparaattaal, transcribeert Notities de spraak terwijl je opneemt; tik op de transcriptknop om het live te lezen. Daarna kun je het transcript doorzoeken, aan de notitie toevoegen of kopiëren. Met Apple Intelligence op een iPhone 15 Pro of nieuwer kan Notities de opname ook samenvatten.
Binnenkort op iPhone en iPad
Op deze pagina
Deze stappen volgen Apples iPhone-gebruikershandleiding voor iOS 27, gelezen op 13 november 2026. Opnemen en transcriberen in Notities kwam met iOS 18. Namen van knoppen die we niet in het Nederlands hebben bevestigd, staan in het Engels of worden beschreven.
Wat je nodig hebt
- Een iPhone 12 of nieuwer voor transcriptie, wat Apple noemt.
- Een ondersteunde apparaattaal: Engels, Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans, vereenvoudigd Chinees of traditioneel Chinees. Nederlands staat niet in de lijst die Apple noemt.
- Alleen voor samenvattingen: Apple Intelligence, dat Apple voor iOS 27 noemt op de iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max en iPhone 16-modellen of nieuwer. Niet elke taal of regio heeft het, en gebruikslimieten kunnen gelden.
Vraag het voordat je iemand anders opneemt. Een college of een vergadering is niet alleen jouw stem, en op veel plekken wordt toestemming verwacht voordat je een gesprek opneemt.
Opnemen of dicteren?
Ze lossen verschillende problemen op. Dicteren, de microfoon op het toetsenbord, zet je woorden om in getypte tekst terwijl je spreekt; wat je overhoudt is tekst, geen opname. Het past bij een snelle gedachte of een bericht. Opnemen in Notities bewaart de audio en bouwt er een transcript naast, zodat je naar de exacte woorden kunt teruggaan. Het past bij een college, een interview, een lang planningsgesprek of alles waar toon en detail ertoe doen.
Goede toepassingen voor een opname:
- Een les of lezing die je voor een tentamen wilt herbekijken.
- Een afspraak bij de dokter, met diens instemming, zodat je kunt nagaan wat er over een dosis werd gezegd.
- Een wandeling waarin je hardop nadenkt over een project, waarna je later de nuttige regels eruit haalt.
Opnemen
- Open Notities en open een notitie (of begin er een; een titel als “Planningsgesprek, 13 nov” helpt later).
- Tik op de knop Bijlagen en dan op Neem audio op.
- Tik op Neem op om te beginnen.
- Tijdens het opnemen kun je pauzeren, hervatten en op de transcriptknop tikken om de woorden live te zien verschijnen.
- Om notities te typen terwijl hij opneemt, veeg je vanaf de bovenkant van het scherm omlaag en schrijf je in de notitie.
- Als je klaar bent, stop je de opname en tik je op Gereed.
Bekijk het transcript
- Tik in de notitie op de opname om hem af te spelen.
- Tik op de opname en dan op de transcriptknop.
Vanuit het transcript kun je:
- Naar een moment springen: tik op een regel tekst om dat deel te horen.
- Zoeken: tik op Meer en dan op de optie om in het transcript te zoeken.
- De tekst bewaren: tik op Meer en dan op de optie om het transcript aan de notitie toe te voegen (zet het in de notitietekst) of het te kopiëren (om elders te plakken).
- De opname een naam geven: tik op de vetgedrukte titel, typ een naam en tik op Bewaar.
- De audio bewaren of verwijderen: tik op Meer en kies.
Het verwijderen van de audio verwijdert ook het transcript. Wil je de woorden maar niet het bestand, voeg het transcript dan eerst aan de notitie toe en verwijder dan de audio.
Samenvattingen
Open met Apple Intelligence de notitie, tik op de opname en tik dan op Samenvatting. Je kunt een samenvatting kopiëren of delen met de knop bovenaan. Apple merkt op dat sommige talen die samenvattingen ondersteunen niet beschikbaar zijn voor transcriptie, dus controleer beide lijsten. Lees, zoals bij elke machinale samenvatting, hem voordat je erop vertrouwt: hij kan de ene zin die ertoe deed missen.
Telefoon- en FaceTime-gesprekken
Op iOS 18.1 of nieuwer kun je een gesprek opnemen in de app Telefoon of FaceTime en het transcript in Notities lezen. Hetzelfde advies geldt, nog sterker: vertel het eerst aan de ander.
Een transcript krijgen dat je kunt gebruiken
Transcriptie is goed, niet perfect. Een paar dingen maken het beter:
- Houd de telefoon dicht bij wie praat. Aan de overkant van een vergadertafel komt het andere eind van de kamer als flarden door.
- Noem mensen en plaatsen één keer, duidelijk. Namen zijn waar transcripten het vaakst misgaan.
- Schrijf markeringen terwijl je opneemt. Een notitie als “besluit over het budget, ongeveer 20 minuten in” maakt de opname later makkelijk te doorzoeken.
Van transcript naar actie
Een transcript is lang. Wat je achteraf nodig hebt, zijn meestal drie dingen: wat er is besloten, wat je moet doen en tegen wanneer. Lees het transcript één keer, kopieer die regels bovenaan de notitie en zet de acties waar je je taken bewaart. Van vergadernotities naar actiepunten loopt die stap door. Voor het dicteren van je eigen gedachten in plaats van een kamer opnemen, zie een spraaknotitie naar tekst; om alles in één keer uit je hoofd te krijgen, een braindump.
Waar Dozen helpt, en waar niet
Voor het opnemen van een college of een vergadering met een volledig transcript dat je kunt doorzoeken en terugspelen is Apple Notities het hulpmiddel, en het is gratis.
Dozen dekt het kortere, persoonlijke eind. Je kunt een pagina scannen, een schets maken of een spraaknotitie inspreken, en de woorden komen in je notitie terecht. Zinnen in een notitie die klinken als taken, kunnen met één tik taken worden. Een notitie met meerdere zinnen die klinken als dingen om te doen, biedt aan ze met één tik allemaal taken te maken, en er verandert niets in de notitie tot je dat doet. Je kunt tegen de assistent praten: je woorden verschijnen in het berichtveld en er wordt niets verstuurd tot je op Verstuur tikt. Meer staat in scannen, schetsen en spraak. Dozen staat nog niet in de App Store.
Vragen en antwoorden
Waarom zie ik geen transcript in Notities?
Apple zegt dat transcriberen een iPhone 12 of nieuwer vereist met de apparaattaal ingesteld op een ondersteunde taal: Engels, Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans, vereenvoudigd Chinees of traditioneel Chinees. Ontbreekt de transcriptknop, dan voldoet de iPhone niet aan de eisen of herkende hij geen ondersteunde taal. Nederlands staat niet in die lijst.
Kan Notities een opname samenvatten?
Ja, met Apple Intelligence. Voor iOS 27 noemt Apple de iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max en iPhone 16-modellen of nieuwer. Open de notitie, tik op de opname en tik dan op Samenvatting. Het is niet in alle talen of regio’s beschikbaar en gebruikslimieten kunnen gelden.
Als ik de opname verwijder, houd ik dan het transcript?
Niet tenzij je het eerst kopieerde. Apple zegt dat het verwijderen van de audio-opname ook het transcript verwijdert. Gebruik Voeg transcript toe aan notitie voordat je de audio verwijdert.
Bronnen
Wat deze pagina over Dozen zegt, is op gecontroleerd in de app.
- iPhone User Guide, Record and transcribe audio in Notes on iPhone — iOS 27 version: Record Audio, pause and resume, live transcript, iPhone 12 and later and the supported languages, reviewing, Find in Transcript, Add Transcript to Note, Copy Transcript, naming, deleting audio deletes the transcript, Apple Intelligence summaries and their device note, call transcripts with iOS 18.1. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Use Notes on your iPhone, iPad, and iPod touch — recording and transcribing arrived in iOS 18 and iPadOS 18; summaries with Apple Intelligence; recording calls into Notes. Read 13 Nov 2026
Download Dozen
Dozen is gratis te downloaden. Dozen Pro, een maand- of jaarabonnement, voegt de assistent toe.
Binnenkort op iPhone en iPad
Dozen: Taken & Notities
Dozen is gratis te downloaden. Dozen Pro, een maand- of jaarabonnement, voegt de assistent toe.
Binnenkort op iPhone en iPad