iPhone وiPad وApple Watch

تسجيل الصوت ونسخه نصًا في تطبيق الملاحظات

في ملاحظة، يُضغط زر المرفقات، ويُختار تسجيل الصوت (Record Audio)، ثم يُضغط زر التسجيل. على iPhone 12 أو أحدث، ومع لغة جهاز مدعومة، ينسخ تطبيق الملاحظات الكلام نصًا أثناء التسجيل؛ ويُضغط زر النص لقراءته مباشرة. وبعد ذلك يمكن البحث في النص، أو إضافته إلى الملاحظة، أو نسخه. ومع Apple Intelligence على iPhone 15 Pro أو أحدث، يمكن لتطبيق الملاحظات أيضًا تلخيص التسجيل.

قريبًا على iPhone وiPad

آخر مراجعة:

في هذه الصفحة

تتبع هذه الخطوات دليل مستخدم iPhone من Apple لنظام iOS 27، وقد قُرئ في 13 نوفمبر 2026. وصل التسجيل والنسخ إلى تطبيق الملاحظات في iOS 18. وحيث لم نتحقق من التسمية العربية لزر ما، يظهر اسمه الإنجليزي بين قوسين.

ما تحتاج إليه

  • iPhone 12 أو أحدث للنسخ، وهذا ما تذكره Apple.
  • لغة جهاز مدعومة: الإنجليزية، أو الإسبانية، أو البرتغالية، أو الإيطالية، أو الفرنسية، أو الألمانية، أو اليابانية، أو الكورية، أو الصينية المبسطة، أو الصينية التقليدية.
  • للملخصات فقط: Apple Intelligence، التي تذكرها Apple لنظام iOS 27 على iPhone 15 Pro وiPhone 15 Pro Max وطرازات iPhone 16 أو أحدث. ليست متاحة بكل لغة أو في كل منطقة، وقد تنطبق حدود للاستخدام.

قبل تسجيل أي شخص آخر، يُطلب إذنه. المحاضرة أو الاجتماع ليسا صوتك وحدك، وكثير من الأماكن تتوقع الموافقة قبل تسجيل محادثة.

التسجيل أم الإملاء؟

يحلّان مشكلتين مختلفتين. الإملاء، أي الميكروفون في لوحة المفاتيح، يحوّل كلماتك إلى نص مكتوب أثناء الكلام؛ وما تحصل عليه نص، لا تسجيل. ويناسب فكرة سريعة أو رسالة. أما التسجيل في تطبيق الملاحظات فيحتفظ بالصوت ويبني نصًا بجانبه، فيمكنك العودة إلى الكلمات بالضبط. ويناسب محاضرة، أو مقابلة، أو محادثة تخطيط طويلة، أو أي شيء تهم فيه النبرة والتفاصيل.

استخدامات جيدة للتسجيل:

  • درس أو محاضرة تريد العودة إليها قبل امتحان.
  • موعد عند الطبيب، بموافقته، لتتحقق مما قيل عن جرعة.
  • نزهة تفكر فيها بصوت عالٍ في مشروع، ثم تستخرج الأسطر المفيدة لاحقًا.

التسجيل

  1. فتح تطبيق الملاحظات وفتح ملاحظة (أو بدء واحدة؛ عنوان مثل «مكالمة تخطيط، 13 نوفمبر» يساعد لاحقًا).
  2. الضغط على زر المرفقات، ثم تسجيل الصوت (Record Audio).
  3. الضغط على زر التسجيل للبدء.
  4. أثناء التسجيل يمكن الإيقاف المؤقت والاستئناف، والضغط على زر النص (Transcript) لمشاهدة الكلمات تظهر مباشرة.
  5. لكتابة ملاحظات أثناء التسجيل، يُسحب إلى الأسفل من أعلى الشاشة ويُكتب في الملاحظة.
  6. عند الانتهاء، يُوقف التسجيل ويُضغط تم.

مراجعة النص

  1. في الملاحظة، الضغط على التسجيل لتشغيله.
  2. الضغط على التسجيل، ثم على زر النص.

من النص يمكن:

  • الانتقال إلى لحظة بعينها: الضغط على أي سطر لسماع ذلك الجزء.
  • البحث: الضغط على المزيد، ثم البحث في النص (Find in Transcript).
  • الاحتفاظ بالنص: الضغط على المزيد، ثم إضافة النص إلى الملاحظة (Add Transcript to Note) فيوضع في متن الملاحظة، أو نسخ النص (Copy Transcript) للصقه في مكان آخر.
  • تسمية التسجيل: الضغط على عنوانه العريض، وكتابة اسم، ثم حفظ.
  • حفظ الصوت أو حذفه: الضغط على المزيد والاختيار.

حذف الصوت يحذف نصه أيضًا. إن أردت الكلمات دون الملف، فيُضاف النص إلى الملاحظة أولًا، ثم يُحذف الصوت.

الملخصات

مع Apple Intelligence، تُفتح الملاحظة، ويُضغط التسجيل، ثم ملخص (Summary). ويمكن نسخ الملخص أو مشاركته من الزر في أعلاه. وتلاحظ Apple أن بعض اللغات التي تدعم الملخصات غير متاحة للنسخ، فالأفضل التحقق من القائمتين. وكأي ملخص آلي، يُقرأ قبل الاعتماد عليه: فقد يفوته السطر الوحيد الذي كان مهمًا.

مكالمات الهاتف وFaceTime

على iOS 18.1 أو أحدث، يمكن تسجيل مكالمة في تطبيق الهاتف أو FaceTime وقراءة نصها في تطبيق الملاحظات. والنصيحة نفسها تنطبق، وبقوة أكبر: يُخبَر الطرف الآخر أولًا.

الحصول على نص قابل للاستخدام

النسخ جيد، لا مثالي. بضعة أشياء تحسّنه:

  • وضع الهاتف قريبًا ممن يتكلم. عبر طاولة اجتماعات، يصل الطرف البعيد من الغرفة على شكل شذرات.
  • ذكر أسماء الأشخاص والأماكن مرة بوضوح. الأسماء هي أكثر ما يخطئ فيه النسخ.
  • كتابة علامات أثناء التسجيل. ملاحظة مثل «قرار الميزانية، بعد نحو 20 دقيقة» تجعل التنقل في التسجيل سهلًا لاحقًا.

من النص إلى العمل

النص طويل. وما تحتاج إليه بعد ذلك عادةً ثلاثة أشياء: ما الذي تقرر، وما الذي عليك فعله، وبحلول متى. يُقرأ النص مرة، وتُنسخ تلك الأسطر إلى أعلى الملاحظة، وتوضع الإجراءات حيث تحتفظ بمهامك. ويشرح دليل من ملاحظات الاجتماع إلى بنود العمل هذه الخطوة. ولإملاء أفكارك أنت بدل تسجيل غرفة، هناك دليل من الملاحظة الصوتية إلى نص؛ ولإخراج كل ما في رأسك دفعة واحدة، تفريغ الأفكار.

أين يساعد Dozen، وأين لا يساعد

لتسجيل محاضرة أو اجتماع مع نص كامل يمكن البحث فيه وإعادة تشغيله، تطبيق الملاحظات من Apple هو الأداة، وهو مجاني.

ويغطي Dozen الطرف الأقصر والشخصي. يمكنك مسح صفحة ضوئيًا، أو الرسم، أو تسجيل ملاحظة صوتية، فتصل الكلمات إلى ملاحظتك. الجمل التي تبدو كمهام في الملاحظة يمكن أن تتحول إلى مهام بلمسة واحدة. الملاحظة التي فيها عدة جمل تبدو كأشياء يجب فعلها تعرض تحويلها كلها إلى مهام بلمسة واحدة، ولا يتغير شيء في الملاحظة حتى تفعل ذلك. يمكنك التحدث إلى المساعد: تظهر كلماتك في حقل الرسالة، ولا يُرسل شيء حتى تضغط على «إرسال». والمزيد في المسح والرسم والصوت. ولم يصل Dozen إلى App Store بعد.

أسئلة وأجوبة

لماذا لا أرى نصًا في تطبيق الملاحظات؟

تقول Apple إن النسخ يتطلب iPhone 12 أو أحدث مع ضبط لغة الجهاز على لغة مدعومة: الإنجليزية، أو الإسبانية، أو البرتغالية، أو الإيطالية، أو الفرنسية، أو الألمانية، أو اليابانية، أو الكورية، أو الصينية المبسطة، أو الصينية التقليدية. وإن غاب زر النص، فإما أن جهاز iPhone لا يستوفي المتطلبات، وإما أنه لم يكتشف لغة مدعومة.

هل يمكن لتطبيق الملاحظات تلخيص تسجيل؟

نعم، مع Apple Intelligence. وتذكر Apple لنظام iOS 27 كلًّا من iPhone 15 Pro وiPhone 15 Pro Max وطرازات iPhone 16 أو أحدث. تُفتح الملاحظة، ويُضغط التسجيل، ثم «ملخص» (Summary). وهي غير متاحة بكل اللغات أو في كل المناطق، وقد تنطبق حدود للاستخدام.

إن حذفت التسجيل، هل أحتفظ بالنص؟

لا، إلا إن نسخته أولًا. تقول Apple إن حذف التسجيل الصوتي يحذف النص أيضًا. يُستخدم خيار إضافة النص إلى الملاحظة (Add Transcript to Note) قبل حذف الصوت.

المصادر

ما تقوله هذه الصفحة عن Dozen رُوجع على التطبيق في .

آخر مراجعة:

الحصول على Dozen

تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.

قريبًا على iPhone وiPad

Dozen: المهام والملاحظات

تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.

قريبًا على iPhone وiPad