iPhone、iPad 和 Apple Watch

在 Apple 備忘錄中錄音並轉錄

在備忘錄中點一下附件按鈕,選擇「錄音」,再點「錄音」開始。在 iPhone 12 或以後的機型上,且裝置語言是支援的語言時,備忘錄會一邊錄一邊轉錄語音;點逐字稿按鈕即可即時閱讀。之後你可以搜尋逐字稿、把它加入備忘錄或拷貝。在 iPhone 15 Pro 或以後的機型上開啟 Apple Intelligence,備忘錄還能為錄音做摘要。

即將登上 iPhone 和 iPad

最後確認:

本頁內容

以下步驟依據 Apple 的 iPhone 使用手冊(iOS 27),於 2026年11月13日閱讀。在備忘錄中錄音與轉錄,是從 iOS 18 開始提供的。

你需要什麼

  • iPhone 12 或以後的機型才能轉錄,這是 Apple 列出的條件。
  • **支援的裝置語言:**英文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、法文、德文、日文、韓文、簡體中文或繁體中文。
  • **只有要用摘要時:**需要 Apple Intelligence,對 iOS 27,Apple 列出的是 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone 16 以後的機型。並非每一種語言或地區都有,也可能有使用上的限制。

錄下別人之前,先問一聲。課程或會議不只有你自己的聲音,而且很多地方都期待在錄下對話之前先取得同意。

錄音,還是聽寫?

它們解決的是不同的問題。聽寫,也就是鍵盤上的麥克風,會在你說話時把你的話變成打出來的文字;你最後得到的是文字,不是錄音。它適合一個快速的想法或一則訊息。在備忘錄中錄音會保留音訊,並在旁邊建立逐字稿,讓你能回頭查看確切的字句。它適合課程、訪談、很長的規劃對話,或任何語氣和細節都重要的場合。

錄音的好用途:

  • 你想在考試前重溫的一堂課或一場演講。
  • 看醫生時(在對方同意下)錄音,這樣你能確認他們對劑量說了什麼。
  • 邊走邊大聲思考某個專案,之後再把有用的句子挑出來。

錄音

  1. 開啟「備忘錄」,並開啟一則備忘錄(或新建一則;像「規劃會議,11 月 13 日」這樣的標題,之後會有幫助)。
  2. 點一下附件按鈕,再點「錄音」。
  3. 點「錄音」開始。
  4. 錄音時,你可以暫停、繼續,並點逐字稿按鈕看著文字即時出現。
  5. 若想在錄音時打字記錄,從螢幕頂端往下滑,然後在備忘錄中書寫。
  6. 完成時,停止錄音並點「完成」。

檢視逐字稿

  1. 在備忘錄中,點一下錄音來播放。
  2. 點一下錄音,再點逐字稿按鈕。

在逐字稿中你可以:

  • **跳到某個時間點:**點任何一行文字,就能聽到那一段。
  • **搜尋:**點「更多」,再點「在逐字稿中尋找」。
  • **保留文字:**點「更多」,再點「將逐字稿加入備忘錄」(放進備忘錄內文),或「拷貝逐字稿」(貼到別處)。
  • **為錄音命名:**點它的粗體標題,輸入名稱,點「儲存」。
  • **儲存或刪除音訊:**點「更多」並選擇。

刪除音訊也會刪除它的逐字稿。如果你要文字但不要檔案,請先把逐字稿加入備忘錄,再刪除音訊。

摘要

有了 Apple Intelligence,開啟備忘錄,點一下錄音,再點「摘要」。你可以用摘要頂端的按鈕拷貝或分享摘要。Apple 指出,有些支援摘要的語言並不支援轉錄,所以兩份清單都要查看。和任何機器產生的摘要一樣,請在倚賴它之前先讀過:它可能漏掉真正重要的那一句話。

電話與 FaceTime 通話

在 iOS 18.1 以上,你可以在「電話」或 FaceTime App 中錄下通話,並在備忘錄中閱讀逐字稿。同樣的建議適用,而且更要緊:先告訴對方。

取得可用的逐字稿

轉錄很好,但不完美。幾件事能讓它更好:

  • **讓手機靠近說話的人。**隔著會議桌,房間遠端的聲音只會變成片段。
  • **人名和地名清楚地說一次。**名稱是逐字稿最容易出錯的地方。
  • **錄音時寫下標記。**像「預算的決定,大約 20 分鐘處」這樣的註記,會讓之後瀏覽錄音變得容易。

從逐字稿到行動

逐字稿很長。你事後需要的通常是三件事:決定了什麼、你要做什麼,以及何時做。把逐字稿讀一次,把那些行放到備忘錄的最上面,並把行動放進你存放待辦事項的地方。把會議紀錄變成行動事項逐步說明了這一步。若是要口述你自己的想法,而不是錄下一個房間的對話,請見語音備忘轉文字;要一次把腦中所有東西倒出來,請見想法傾倒。

Dozen 幫得上忙的地方,和幫不上的地方

要錄下一堂課或一場會議,並得到可搜尋、可重播的完整逐字稿,Apple 備忘錄就是這個工具,而且它是免費的。

Dozen 涵蓋的是較短、較個人的那一端。你可以掃描一頁紙、手繪素描,或錄下語音備忘錄,文字就會落進你的備忘錄。 備忘錄中聽起來像待辦事項的句子,輕點一下就能變成待辦事項。 如果一則備忘錄裡有好幾個聽起來像要做的事的句子,它會提議輕點一下就把它們全部變成待辦事項;在你這麼做之前,備忘錄的內容不會有任何改變。 你可以對助理說話:你說的話會出現在訊息欄位中,在你點一下「傳送」之前不會傳送任何內容。更多內容請見掃描、素描與語音。Dozen 尚未在 App Store 上架。

問與答

為什麼我在備忘錄中看不到逐字稿?

Apple 表示,轉錄需要 iPhone 12 或以後的機型,且裝置語言設為支援的語言:英文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、法文、德文、日文、韓文、簡體中文或繁體中文。如果沒有逐字稿按鈕,表示這支 iPhone 不符合需求,或沒有偵測到支援的語言。

備忘錄可以為錄音做摘要嗎?

可以,需要 Apple Intelligence。對 iOS 27,Apple 列出的是 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone 16 以後的機型。開啟備忘錄,點一下錄音,再點「摘要」。它並非在所有語言或地區都能使用,可能也有使用上的限制。

如果我刪除錄音,逐字稿還會留著嗎?

除非你先拷貝了,否則不會。Apple 表示,刪除錄音也會一併刪除逐字稿。在刪除錄音之前,請先使用「將逐字稿加入備忘錄」。

來源

本頁關於 Dozen 的內容已於 在 App 中確認。

最後確認:

取得 Dozen

Dozen 可免費下載。Dozen Pro 是按月或按年的訂閱,會加入助理。

即將登上 iPhone 和 iPad

Dozen:待辦事項與備忘錄

Dozen 可免費下載。Dozen Pro 是按月或按年的訂閱,會加入助理。

即將登上 iPhone 和 iPad