Apple Notlar’da ses kaydedin ve yazıya dökün
Bir notta ek düğmesine dokunun, ses kaydı seçeneğini (Record Audio) seçin ve Kaydet’e dokunun. iPhone 12 ya da sonrasında, desteklenen bir cihaz diliyle, Notlar konuşmayı siz konuştukça yazıya döker; canlı okumak için döküm düğmesine dokunun. Sonra dökümde arama yapabilir, nota ekleyebilir ya da kopyalayabilirsiniz. iPhone 15 Pro ya da sonrasında Apple Intelligence açıkken Notlar kaydı özetleyebilir de.
Yakında iPhone ve iPad'de
Bu sayfada
Bu adımlar, 13 Kasım 2026’da okunan Apple’ın iOS 27 için iPhone Kullanma Kılavuzu’nu izler. Notlar’da kaydetme ve yazıya dökme iOS 18 ile geldi.
Neye ihtiyacınız var
- Yazıya dökme için bir iPhone 12 ya da sonrası; Apple’ın saydığı budur.
- Desteklenen bir cihaz dili: İngilizce, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Basitleştirilmiş Çince ya da Geleneksel Çince.
- Yalnızca özetler için: Apple Intelligence; iOS 27 için Apple bunu iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ve iPhone 16 modelleri ya da sonrasında sayıyor. Her dilde ya da bölgede yoktur ve kullanım sınırları olabilir.
Bir başkasını kaydetmeden önce sorun. Bir ders ya da toplantı yalnızca sizin sesiniz değildir ve pek çok yerde bir konuşmayı kaydetmeden önce rıza beklenir.
Kayıt mı, dikte mi?
Farklı sorunları çözerler. Klavyedeki mikrofon olan dikte, konuştukça sözlerinizi yazılı metne çevirir; elinizde kalan metindir, kayıt değil. Hızlı bir düşünce ya da mesaj için uygundur. Notlar’da kayıt sesi saklar ve yanında bir döküm oluşturur; böylece tam sözlere geri dönebilirsiniz. Bir ders, bir röportaj, uzun bir planlama konuşması ya da ses tonu ve ayrıntının önemli olduğu her şey için uygundur.
Bir kayıt için iyi kullanımlar:
- Sınavdan önce yeniden dinlemek istediğiniz bir ders ya da konuşma.
- Bir doktor randevusu, onların izniyle, böylece bir dozla ilgili söylenenleri kontrol edebilirsiniz.
- Bir proje hakkında yüksek sesle düşündüğünüz bir yürüyüş; yararlı satırları sonra çıkarırsınız.
Kaydedin
- Notlar’ı açın ve bir not açın (ya da yenisini başlatın; “Planlama görüşmesi, 13 Kas” gibi bir başlık sonra yardımcı olur).
- Ek düğmesine, sonra ses kaydı seçeneğine (Record Audio) dokunun.
- Başlatmak için Kaydet’e dokunun.
- Kayıt sırasında duraklatabilir, sürdürebilir ve sözlerin canlı belirmesini izlemek için döküm düğmesine dokunabilirsiniz.
- Kayıt sürerken not yazmak için ekranın üstünden aşağı kaydırın ve notun içine yazın.
- Bitirince kaydı durdurun ve Bitti’ye dokunun.
Menü adları Apple’ın İngilizce adlarıdır; Türkçe sürümde farklı yazılmış olabilir.
Dökümü gözden geçirin
- Notta, çalmak için kayda dokunun.
- Kayda, sonra döküm düğmesine dokunun.
Dökümden şunları yapabilirsiniz:
- Bir ana atlamak: o kısmı duymak için herhangi bir metin satırına dokunun.
- Aramak: Diğer’e, sonra dökümde bulma seçeneğine (Find in Transcript) dokunun.
- Metni saklamak: Diğer’e, sonra Add Transcript to Note (notun gövdesine koyar) ya da Copy Transcript (başka yere yapıştırmak için) seçeneğine dokunun.
- Kayda ad vermek: kalın başlığına dokunun, bir ad yazın, Kaydet’e dokunun.
- Sesi kaydetmek ya da silmek: Diğer’e dokunun ve seçin.
Sesi silmek dökümünü de siler. Sözleri istiyor ama dosyayı istemiyorsanız, önce dökümü nota ekleyin, sonra sesi silin.
Özetler
Apple Intelligence ile notu açın, kayda dokunun, sonra Özet’e dokunun. Bir özeti en üstündeki düğmeden kopyalayabilir ya da paylaşabilirsiniz. Apple, özeti destekleyen bazı dillerin yazıya dökmede bulunmadığını belirtiyor; bu yüzden iki listeyi de kontrol edin. Her makine özetinde olduğu gibi, güvenmeden önce okuyun: önemli olan tek cümleyi kaçırabilir.
Telefon ve FaceTime aramaları
iOS 18.1 ya da sonrasında Telefon ya da FaceTime uygulamasında bir aramayı kaydedebilir ve dökümü Notlar’da okuyabilirsiniz. Aynı tavsiye, daha güçlü biçimde geçerli: önce karşıdaki kişiye söyleyin.
Kullanabileceğiniz bir döküm almak
Yazıya dökme iyidir, kusursuz değil. Birkaç şey onu daha iyi yapar:
- Telefonu konuşan kişiye yakın tutun. Bir toplantı masasının karşısında odanın uzak ucu parçalar halinde gelir.
- Kişileri ve yerleri bir kez, net söyleyin. Dökümler en çok adlarda yanlış gider.
- Kayıt sırasında işaretler yazın. “Bütçe kararı, yaklaşık 20. dakika” gibi bir not, kaydın sonra gezinmesini kolaylaştırır.
Dökümden eyleme
Bir döküm uzundur. Sonrasında genellikle üç şeye ihtiyacınız olur: ne kararlaştırıldı, ne yapmanız gerekiyor ve ne zamana kadar. Dökümü bir kez okuyun, bu satırları notun en üstüne kopyalayın ve eylemleri görevlerinizi tuttuğunuz yere koyun. Toplantı notlarından eylem maddelerine bu adımı anlatır. Bir odayı kaydetmek yerine kendi düşüncelerinizi dikte etmek için sesli nottan metne sayfasına, her şeyi bir seferde kafanızdan çıkarmak için bir zihin boşaltmaya bakın.
Dozen’in yardımcı olduğu ve olmadığı yerler
Aranıp yeniden oynatılabilen tam bir dökümle bir dersi ya da toplantıyı kaydetmek için Apple Notlar araçtır ve ücretsizdir.
Dozen daha kısa, kişisel ucu karşılar. Bir sayfa tarayabilir, çizim yapabilir ya da sesli not alabilirsiniz; kelimeler notunuza yerleşir. Bir nottaki görev gibi duyulan cümleler tek dokunuşla göreve dönüşebilir. Yapılacak iş gibi duyulan birkaç cümle içeren bir not, hepsini tek dokunuşla göreve dönüştürmeyi önerir; siz bunu yapana kadar notta hiçbir şey değişmez. Asistanla konuşabilirsiniz: sözleriniz mesaj alanında görünür ve Gönder’e dokunana kadar hiçbir şey gönderilmez. Daha fazlası tarama, çizim ve ses sayfasında. Dozen henüz App Store’da değil.
Sorular ve cevaplar
Notlar’da neden döküm görmüyorum?
Apple, yazıya dökmenin cihaz dili desteklenen bir dile ayarlı bir iPhone 12 ya da sonrasını gerektirdiğini söylüyor: İngilizce, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Basitleştirilmiş Çince ya da Geleneksel Çince. Döküm düğmesi yoksa iPhone ya gereksinimleri karşılamıyordur ya da desteklenen bir dili algılamamıştır.
Notlar bir kaydı özetleyebilir mi?
Evet, Apple Intelligence ile. iOS 27 için Apple, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ve iPhone 16 modelleri ya da sonrasını sayıyor. Notu açın, kayda dokunun, sonra Özet’e dokunun. Her dilde ya da bölgede kullanılamaz ve kullanım sınırları olabilir.
Kaydı silersem dökümü saklar mıyım?
Önce kopyalamadıysanız hayır. Apple, ses kaydını silmenin dökümü de sildiğini söylüyor. Sesi silmeden önce dökümü nota ekleme seçeneğini (Add Transcript to Note) kullanın.
Kaynaklar
Bu sayfanın Dozen hakkında söyledikleri tarihinde uygulamada kontrol edildi.
- iPhone User Guide, Record and transcribe audio in Notes on iPhone — iOS 27 version: Record Audio, pause and resume, live transcript, iPhone 12 and later and the supported languages, reviewing, Find in Transcript, Add Transcript to Note, Copy Transcript, naming, deleting audio deletes the transcript, Apple Intelligence summaries and their device note, call transcripts with iOS 18.1. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Use Notes on your iPhone, iPad, and iPod touch — recording and transcribing arrived in iOS 18 and iPadOS 18; summaries with Apple Intelligence; recording calls into Notes. Read 13 Nov 2026
Dozen'i edinin
Dozen'i indirmek ücretsizdir. Aylık ya da yıllık bir abonelik olan Dozen Pro, asistanı ekler.
Yakında iPhone ve iPad'de
Dozen: Görevler ve Notlar
Dozen'i indirmek ücretsizdir. Aylık ya da yıllık bir abonelik olan Dozen Pro, asistanı ekler.
Yakında iPhone ve iPad'de