Capture uma ideia por voz e ache depois
Para um pensamento rápido, toque no microfone do teclado e dite direto em uma nota: a Apple diz que o Ditado é processado no iPhone em muitos idiomas. Para algo mais longo, grave no app Gravador de Voz ou em uma nota, onde iPhones compatíveis escrevem uma transcrição que você pode buscar e copiar. Depois faça o passo que a maioria pula: dê à nota um título simples com a palavra que você vai buscar depois.
Em breve para iPhone e iPad
Nesta página
Três jeitos de falar uma nota no iPhone
Você já tem tudo de que precisa. As três ferramentas nativas fazem trabalhos diferentes, e escolher a certa é quase todo o truque.
Ditado: para uma ou duas frases
Abra qualquer nota, toque onde você quer as palavras e toque no microfone do teclado. A Apple diz que o Ditado funciona em qualquer lugar em que você possa digitar, que é processado no iPhone em muitos idiomas, sem precisar de conexão com a internet, e que ele coloca vírgulas, pontos e pontos de interrogação por você nos idiomas compatíveis. Se você não vê o microfone, ative Ativar Ditado em Ajustes, Geral, Teclado.
O Ditado é melhor para o pensamento que você tem andando até o carro: curto e já em palavras. O que você recebe é texto simples, então ele é pesquisável no instante em que você para de falar.
Gravador de Voz: para pensar em voz alta
Quando a ideia ainda está se formando, ou você quer falar por cinco minutos, grave no Gravador de Voz. No iPhone 12 ou posterior, nos idiomas compatíveis, a Apple diz que o Gravador de Voz transcreve a fala, e você pode ver a transcrição aparecer enquanto grava. Depois, o menu Mais de uma gravação oferece Ver Transcrição (para copiar uma parte) e Copiar Transcrição (para copiar tudo). A busca no Gravador de Voz procura em títulos e transcrições, então uma gravação que você nomeou “Gravação 47” ainda pode ser achada pelo que você disse nela.
Uma gravação dentro de uma nota: para uma reunião ou uma aula
Desde o iOS 18, o Notas pode gravar áudio dentro de uma nota: toque no botão de anexo e depois em Gravar Áudio. Em iPhones compatíveis, a transcrição aparece ao lado da gravação, e a Apple lista três coisas que você pode fazer com ela: buscar nela, adicioná-la à nota ou copiá-la para outro lugar. Você pode digitar as suas próprias notas enquanto ela grava, o que é a parte útil em uma reunião.
Uma coisa a saber: a Apple diz que apagar a gravação de áudio também apaga a transcrição. Se você quer guardar as palavras mas não o áudio, adicione a transcrição à nota primeiro.
Qual usar e quando
| Situação | Use | Por quê |
|---|---|---|
| Um pensamento em movimento, uma ou duas frases | Ditado em uma nota | Texto na hora, sem arquivo para cuidar |
| Pensar em voz alta, uma ideia solta | Gravador de Voz | Mantém o áudio e a transcrição juntos |
| Uma reunião, aula ou ligação longa | Gravar Áudio em uma nota | As suas notas digitadas ficam ao lado da gravação |
| Uma lista de recados | Ditado em uma checklist do Notas | Toque em retorno após cada item para começar o próximo |
Se nada disso está disponível no seu idioma ou no seu iPhone, o jeito antigo ainda funciona: grave uma gravação, ouça uma vez e digite as três linhas que importam. É mais lento, mas o ato de escolher essas linhas já é útil por si.
Deixe uma ideia falada fácil de achar depois
Capturar é fácil. Achar de novo daqui a três semanas é onde as notas de voz falham, porque uma gravação não tem um título que você escolheu e uma transcrição é cheia de “então, hum, o negócio é que”. Cinco hábitos pequenos resolvem isso:
- Diga primeiro a palavra-chave. Comece com “Prateleiras da cozinha:” ou “Ideia de palestra:”. Ponha a palavra no alto da nota, porque é o que você vai digitar na busca depois.
- Renomeie as gravações na hora. No Gravador de Voz e no Notas, você pode digitar um título para uma gravação. “Ligação com o proprietário, aquecimento” vale mais que uma data e um número.
- Guarde as palavras, apare o resto. Depois de uma gravação longa, adicione a transcrição à nota, apague a enrolação e guarde as frases de que vai precisar. Uma nota curta é uma que você relê.
- Use uma nota-caixa de entrada para pensamentos pequenos. Em vez de trinta notinhas, dite as ideias pequenas em uma única nota corrida, com a data em cada linha. Nosso guia sobre uma nota diária mostra uma versão disso.
- Olhe uma vez por semana. Gaste cinco minutos lendo o que você capturou. Apague o que já não importa, leve o que importa para onde pertence. É o passo que transforma uma pilha de áudio em algo útil.
Transforme o que você disse em algo que você faz
Muitas ideias faladas são, na verdade, tarefas disfarçadas: “preciso ligar para o dentista”, “lembrar de encomendar a moldura”. Deixe-as em uma nota de voz e elas esperam ali, quietas, até ser tarde demais.
Quando revisar as suas notas, puxe cada uma dessas frases para a sua lista de tarefas com um dia. Se você falou uma enrolação longa, um despejo mental é o mesmo exercício feito de propósito: tire tudo, depois separe. E, se a sua gravação era uma reunião, nosso guia sobre transformar notas de reunião em ações mostra quem faz o quê até quando.
Onde o Dozen ajuda, e onde não ajuda
Você pode escanear uma página, fazer um esboço ou gravar uma nota de voz, e as palavras chegam à sua nota. A busca encontra palavras no fundo das suas notas e tarefas. Frases de uma nota que parecem tarefas podem virar tarefas com um toque. Assim, uma frase que você disse andando (“marcar a revisão da caldeira semana que vem”) pode virar uma tarefa sem ser digitada duas vezes. No iOS 27, a Siri pode adicionar, alterar, concluir e apagar suas tarefas e adicionar texto às suas notas, com Desfazer. Você pode falar com o Assistente: suas palavras aparecem no campo de mensagem, e nada é enviado até você tocar em Enviar.
Onde não ajuda: o Dozen ainda não foi lançado, e o Gravador de Voz e o Notas já estão no seu iPhone e fazem isso bem, inclusive com transcrições que você pode buscar. Para uma aula ou entrevista longa em que você quer o áudio em si, uma gravação no Gravador de Voz ou no Notas é a ferramenta certa. O Assistente faz parte do Dozen Pro. O Assistente é opcional e pergunta primeiro: nada é enviado a um provedor de IA até você permitir.
Perguntas e respostas
O ditado do iPhone precisa de conexão com a internet?
A Apple diz que o Ditado é processado no iPhone em muitos idiomas e que não é preciso conexão com a internet. Quando você dita em um campo de busca, o texto ditado pode ser enviado ao mecanismo de busca para executar a pesquisa.
Posso buscar dentro de uma gravação de voz?
Sim, em iPhones compatíveis. A Apple diz que a busca no Gravador de Voz mostra as gravações cujo título ou transcrição contém as palavras que você digita, e selecionar uma palavra na transcrição move o cursor de reprodução para esse ponto do áudio.
Quais iPhones conseguem transcrever gravações?
A Apple lista o iPhone 12 ou posterior para a transcrição no Gravador de Voz e no Notas, em um conjunto de idiomas que inclui inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, japonês, coreano e chinês. Ela não está disponível em todos os países ou regiões.
Fontes
O que esta página diz sobre o Dozen foi verificado no app em .
- Apple Support, Dictate text on iPhone — Dictation works anywhere you can type, is processed on iPhone in many languages with no internet connection required, and adds punctuation automatically in supported languages. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, View a Voice Memos transcription on iPhone — transcription on iPhone 12 or later in the languages listed, View Transcript and Copy Transcript, and search across titles and transcriptions. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Record and transcribe audio in Notes on iPhone — Record Audio in a note, Find in Transcript, Add Transcript to Note, and that deleting the recording also deletes the transcript. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Use Notes on your iPhone, iPad, and iPod touch — recording and transcribing audio in a note from iOS 18, and searching typed and handwritten notes. Read 13 Nov 2026
Baixe o Dozen
O Dozen é gratuito para baixar. O Dozen Pro, uma assinatura mensal ou anual, adiciona o Assistente.
Em breve para iPhone e iPad
Dozen: Tarefas e Notas
O Dozen é gratuito para baixar. O Dozen Pro, uma assinatura mensal ou anual, adiciona o Assistente.
Em breve para iPhone e iPad