Live Text: maak van een foto met tekst een lijst
Open de foto, schermafbeelding of gepauzeerde video en tik op de knop Live Text, of richt de Camera op de tekst en tik erop zodra een geel kader verschijnt. Houd een woord ingedrukt, sleep de aanpakpunten of kies alles selecteren en dan kopiëren. Plak in een nieuwe notitie, zet elk item op een eigen regel en maak van de regels een checklist. Met Apple Intelligence kun je de tekst ook delen met Herinneringen en kiezen uit voorgestelde herinneringen. Live Text werkt op iPhone XS, XR en nieuwer.
Binnenkort op iPhone en iPad
Op deze pagina
Lijsten komen gedrukt binnen: een schoolbrief met vijf dingen om mee te nemen, een recept, een whiteboard na een vergadering, een schermafbeelding van andermans paklijst, een dia in een opgenomen lezing. Overtypen is traag en je maakt fouten. Live Text leest de woorden zodat je ze kunt plakken. De stappen volgen Apples handleidingen voor iOS 27; Live Text zit sinds iOS 15 op de iPhone en werkt op iPhone XS, XR en nieuwer.
Vanuit een foto of schermafbeelding
- Open de foto of schermafbeelding in Foto’s.
- Tik rechtsonder op de knop Live Text. De tekst wordt gemarkeerd.
- Houd een woord ingedrukt en sleep de aanpakpunten over de gewenste regels, of kies alles selecteren.
- Kies kopiëren.
Een schermafbeelding is vaak de makkelijkste bron, omdat de tekst al op een scherm staat. Staat de tekst in een video, pauzeer die dan eerst; video vraagt iOS 16 of nieuwer.
Vanuit de camera, zonder foto te maken
- Open Camera en richt hem op de tekst.
- Verschijnt er een geel kader rond de tekst, tik dan op de knop Live Text.
- Houd de tekst ingedrukt en gebruik de aanpakpunten, of kies alles selecteren en dan kopiëren.
Apple merkt op dat je Live Text ook kunt gebruiken als je de camera opent vanuit apps als Notities of Herinneringen. Verschijnt het kader nooit, controleer dan in Instellingen, Camera of het tonen van gedetecteerde tekst aan staat.
Staan je lijsten in meer dan één taal, ga dan naar Instellingen, Algemeen, Taal en regio en zet Live Text aan, zodat het voor alle ondersteunde talen werkt. Apple merkt op dat Live Text niet in elke regio of taal beschikbaar is, dus wordt er niets herkend, controleer dan of je taal wordt ondersteund.
Plak het in een checklist
- Open Notities en begin een nieuwe notitie. Geef hem een titel en tik op return.
- Plak de tekst.
- Ruim de regels op zodat elk item op zichzelf staat. Verwijder kopjes, paginanummers en alles wat geen klus is.
- Zet de cursor waar de lijst begint en tik op de checklistknop. Elke keer dat je op return tikt, komt er een nieuw item bij; sleep items om ze te herordenen en veeg naar rechts om in te springen.
Controleer de regeleinden na het plakken: tekst in kolommen of met opsommingstekens ziet er misschien niet meer uit zoals eerst. Een minuut opruimen is nog steeds sneller dan overtypen.
Of laat Herinneringen de taken voorstellen
Op een iPhone met Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, 15 Pro Max of een iPhone 16-model of nieuwer) kun je het opruimen overslaan:
- Plak de tekst in een notitie, selecteer hem en tik op Deel.
- Tik op Herinneringen.
- Er verschijnen voorgestelde herinneringen. Voeg de gewenste toe, of voeg ze allemaal toe, en kies de lijst.
Dit is handig bij een brief met data. Lees elke suggestie: de data en de formulering zijn de gok van een model.
Drie voorbeelden
Een schoolbrief. “Neem mee: gymkleren, een bidon met naam, het getekende formulier voor vrijdag.” Kopieer, plak, en je hebt drie checklistitems. Het formulier heeft een dag nodig; maak daar een herinnering met een datum van. Een kant-en-klare lijst staat in de checklist voor de start van het schooljaar.
Een recept. Selecteer alleen de ingrediënten, kopieer, plak in je boodschappennotitie. Of deel met Herinneringen en laat het items voor je boodschappenlijst voorstellen.
Een whiteboard na een vergadering. Fotografeer het voordat iemand het veegt. Live Text haalt de woorden eruit; jij bepaalt welke van jou zijn. Herinneringen uit Berichten en Mail behandelt de andere manier waarop actiepunten binnenkomen.
Andere dingen die Live Text onderweg doet
Terwijl de tekst is geselecteerd, kun je hem ook vertalen, een woord opzoeken of hem direct delen met Berichten of Mail. In Camera laten snelle acties onderaan je een telefoonnummer bellen, een website bezoeken, een e-mail beginnen of een valuta omrekenen. Voor hele pagina’s werkt scannen beter dan een foto; zie een pagina scannen naar een notitie. Voor een met de hand geschreven lijst, zie een handgeschreven lijst omzetten in taken.
Waar Dozen helpt, en waar niet
Eerst het ingebouwde: Live Text, Notities en Herinneringen doen dit goed en zijn gratis. Staat je lijst in Dozen, dan is er een directe route van een pagina naar taken: Je kunt een pagina scannen, een schets maken of een spraaknotitie inspreken, en de woorden komen in je notitie terecht. Een notitie met meerdere zinnen die klinken als dingen om te doen, biedt aan ze met één tik allemaal taken te maken, en er verandert niets in de notitie tot je dat doet. Een zin die een taak is geworden, wordt een klein label dat de taak volgt, en als je de een afvinkt, zijn ze allebei afgevinkt. Dozen leest een gewone lijst in tekst of Markdown, en zo kom je over vanuit Things, Notities en Herinneringen.
Waar het niet helpt: we hebben niet getest hoe goed Dozen een foto van handschrift leest vergeleken met Live Text. Dozen heeft geen gedeelde lijsten en staat nog niet in de App Store.
Vragen en antwoorden
Leest Live Text handschrift?
Apples artikelen over Live Text beschrijven tekst in foto’s, video’s en afbeeldingen en doen geen beloftes over handschrift, dus controleer het resultaat. Onze gids over een handgeschreven lijst omzetten in taken behandelt dat geval uitgebreider.
Waarom zie ik de knop Live Text niet?
Je hebt een iPhone XS, XR of nieuwer nodig met iOS 15 of nieuwer (iOS 16 voor video). Controleer in Camera of in Instellingen, Camera, het tonen van gedetecteerde tekst aan staat. Apple merkt ook op dat Live Text niet in elke regio of taal beschikbaar is; je kunt het voor alle ondersteunde talen aanzetten in Instellingen, Algemeen, Taal en regio.
Kan Live Text een lijst vertalen?
Ja. Tik op de knop Live Text, dan op vertalen en kies de taal als erom wordt gevraagd. Je kunt de vertaalde tekst op dezelfde manier in een notitie kopiëren.
Bronnen
Wat deze pagina over Dozen zegt, is op gecontroleerd in de app.
- iPhone User Guide (iOS 27), Use Live Text with your iPhone camera — the yellow frame and Live Text button in Camera, Copy, Select All, Look Up, Translate, Share, quick actions, Show Detected Text. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Copy and translate text from photos on your iPhone or iPad — Live Text in photos, videos and online images, iPhone XS or XR and later with iOS 15, video needs iOS 16, Live Text in Camera inside Notes or Reminders, turning it on in Language & Region. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Create a checklist with Notes — the Checklist button, adding items with return, reordering and indenting, Sort Checked Items. Read 13 Nov 2026
- iPhone User Guide (iOS 27), Create reminders on iPhone — suggested reminders from selected text shared to Reminders, with Apple Intelligence. Read 13 Nov 2026
Download Dozen
Dozen is gratis te downloaden. Dozen Pro, een maand- of jaarabonnement, voegt de assistent toe.
Binnenkort op iPhone en iPad
Dozen: Taken & Notities
Dozen is gratis te downloaden. Dozen Pro, een maand- of jaarabonnement, voegt de assistent toe.
Binnenkort op iPhone en iPad