النص الحي: تحويل صورة نص إلى قائمة
تُفتح الصورة أو لقطة الشاشة أو الفيديو الموقوف مؤقتًا ويُضغط على زر النص الحي (Live Text)، أو تُوجَّه الكاميرا إلى النص ويُضغط عليه حين يظهر إطار أصفر. يُلمس كلمة مع الاستمرار، وتُسحب نقاط الإمساك أو يُضغط على «تحديد الكل»، ثم «نسخ». يُلصق في ملاحظة جديدة، ويوضع كل بند في سطر، وتُحوَّل الأسطر إلى قائمة تحقق. ومع Apple Intelligence، يمكن بدل ذلك مشاركة النص إلى التذكيرات واختيار تذكيرات مقترحة. يعمل النص الحي على iPhone XS وXR وما بعدهما.
قريبًا على iPhone وiPad
في هذه الصفحة
تنبيه عن الأسماء: كتبنا أسماء الأزرار والإعدادات بالعربية كما نفهمها، ووضعنا بعضها بالإنجليزية بين قوسين عند أول ذكر لأننا لم نتحقق من نصّ Apple العربي لها.
تصل القوائم مطبوعة: رسالة مدرسية فيها خمسة أشياء يجب إحضارها، ووصفة، وسبّورة بعد اجتماع، ولقطة شاشة لقائمة تعبئة أحدهم، وشريحة في محاضرة مسجلة. وإعادة كتابتها بطيئة وتُخطئ فيها. والنص الحي يقرأ الكلمات لتلصقها. وتتبع الخطوات أدلة Apple لنظام iOS 27؛ والنص الحي موجود على iPhone منذ iOS 15 ويعمل على iPhone XS وXR وما بعدهما.
من صورة أو لقطة شاشة
- تُفتح الصورة أو لقطة الشاشة في الصور.
- يُضغط على زر النص الحي (Live Text) في الزاوية السفلية اليمنى. فيُظلَّل النص.
- تُلمس كلمة مع الاستمرار، ثم تُسحب نقاط الإمساك لتغطية الأسطر التي تريدها، أو يُضغط على تحديد الكل.
- يُضغط على نسخ.
ولقطة الشاشة غالبًا أسهل مصدر، لأن النص على شاشة أصلًا. وإن كان النص في فيديو، يُوقَف مؤقتًا أولًا؛ والفيديو يتطلب iOS 16 أو أحدث.
من الكاميرا، دون التقاط صورة
- تُفتح الكاميرا وتُوجَّه إلى النص.
- حين يظهر إطار أصفر حول النص، يُضغط على زر النص الحي.
- يُلمس النص مع الاستمرار وتُستخدم نقاط الإمساك، أو يُضغط على تحديد الكل، ثم نسخ.
وتشير Apple إلى أنه يمكن استخدام النص الحي أيضًا حين تفتح الكاميرا من داخل تطبيقات مثل الملاحظات أو التذكيرات. وإن لم يظهر الإطار أبدًا، يُراجع الإعدادات ◂ الكاميرا ◂ إظهار النص المكتشف.
وإن كانت قوائمك بأكثر من لغة، فمن الإعدادات ◂ عام ◂ اللغة والمنطقة يُشغَّل النص الحي ليعمل لكل اللغات المدعومة. وتشير Apple إلى أن النص الحي غير متوفر في كل منطقة أو لغة، فإن لم يُتعرَّف على شيء، يُتحقق هل لغتك مدعومة.
لصقه في قائمة تحقق
- تُفتح الملاحظات وتُبدأ ملاحظة جديدة. يُعطى عنوانًا ويُضغط على الإدخال.
- يُلصق النص.
- تُرتَّب الأسطر ليقف كل بند وحده. تُحذف العناوين وأرقام الصفحات وكل ما ليس عملًا.
- يوضع المؤشر حيث تبدأ القائمة ويُضغط على زر قائمة التحقق. وفي كل مرة يُضغط على الإدخال يُضاف بند جديد؛ ويُسحب البنود لإعادة ترتيبها، ويُسحب إلى اليمين للإزاحة.
وتُراجع فواصل الأسطر بعد اللصق: فالنص المنسّق في أعمدة أو بنقاط قد لا يخرج كما بدا. ودقيقة من الترتيب تبقى أسرع من إعادة الكتابة.
أو دع التذكيرات تقترح المهام
على iPhone فيه Apple Intelligence (iPhone 15 Pro وiPhone 15 Pro Max وطرازات iPhone 16 أو أحدث)، يمكنك تخطي الترتيب:
- يُلصق النص في ملاحظة، ويُحدَّد، ثم يُضغط على مشاركة.
- يُضغط على التذكيرات.
- تظهر تذكيرات مقترحة. تُضاف المطلوبة، أو تضمين الكل (Include All)، وتُختار القائمة.
وهذا مفيد لرسالة فيها تواريخ. وتُقرأ كل اقتراح: فالتواريخ والصياغة تخمين من نموذج.
ثلاثة أمثلة
رسالة مدرسية. «يرجى إحضار: زي الرياضة، وزجاجة ماء باسم الطفل، والاستمارة الموقّعة قبل الجمعة». نسخ ولصق، فيصير عندك ثلاثة بنود في قائمة تحقق. والاستمارة تحتاج إلى يوم؛ فتجعلها تذكيرًا بتاريخ. وتجد قائمة جاهزة في قائمة تحقق العودة إلى المدرسة.
وصفة. تُحدَّد المكونات فقط، وتُنسخ، وتُلصق في ملاحظة التسوّق. أو تُشارك إلى التذكيرات وتُترك لتقترح عناصر لقائمة البقالة.
سبّورة بعد اجتماع. تُصوَّر قبل أن يمسحها أحد. يحصّل النص الحي الكلمات؛ وأنت تقرر أيها لك. ويتناول تذكيرات من الرسائل والبريد الطريق الآخر الذي تصل به بنود الإجراءات.
أمور أخرى يفعلها النص الحي في الطريق
وحين يكون النص محددًا، يمكنك أيضًا ترجمته، أو البحث عن كلمة، أو مشاركته مباشرة إلى الرسائل أو البريد. وفي الكاميرا، تتيح إجراءات سريعة في الأسفل الاتصال برقم هاتف، أو زيارة موقع، أو بدء رسالة بريد، أو تحويل عملة. وللصفحات الكاملة، يعمل المسح الضوئي أفضل من الصورة؛ راجع مسح صفحة إلى ملاحظة. ولقائمة مكتوبة بخط اليد، راجع قائمة مكتوبة بخط اليد إلى مهام.
أين يساعد Dozen، وأين لا يساعد
المدمج أولًا: النص الحي والملاحظات والتذكيرات تؤدي هذا جيدًا ومجانًا. وإن كانت قائمتك تعيش في Dozen، فهناك طريق مباشر من صفحة إلى مهام: يمكنك مسح صفحة ضوئيًا، أو الرسم، أو تسجيل ملاحظة صوتية، فتصل الكلمات إلى ملاحظتك. الملاحظة التي فيها عدة جمل تبدو كأشياء يجب فعلها تعرض تحويلها كلها إلى مهام بلمسة واحدة، ولا يتغير شيء في الملاحظة حتى تفعل ذلك. تصبح الجملة التي تحوّلت إلى مهمة كبسولة صغيرة تتبع المهمة، وإنجاز أيٍّ منهما يُنجز الاثنتين. يقرأ Dozen قائمة بسيطة بنص عادي أو Markdown، وهي طريق الانتقال من Things والملاحظات والتذكيرات.
وأين لا يساعد: لم نختبر مدى جودة قراءة Dozen لصورة خط يد مقارنةً بالنص الحي. وليست في Dozen قوائم مشتركة، ولم يصل إلى App Store بعد.
أسئلة وأجوبة
هل يقرأ النص الحي خط اليد؟
تصف مقالات Apple عن النص الحي النص في الصور ومقاطع الفيديو، ولا تقدّم وعودًا بشأن خط اليد، فيُتحقق من النتيجة. ويغطي دليلنا عن تحويل قائمة مكتوبة بخط اليد إلى مهام هذه الحالة بتفصيل أكبر.
لماذا لا أرى زر النص الحي؟
تحتاج إلى iPhone XS أو XR أو أحدث مع iOS 15 أو أحدث (iOS 16 للفيديو). وفي الكاميرا، يُتحقق من تشغيل «إظهار النص المكتشف» (Show Detected Text) في الإعدادات ◂ الكاميرا. وتشير Apple أيضًا إلى أن النص الحي غير متوفر في كل منطقة أو لغة؛ ويمكنك تشغيله لكل اللغات المدعومة من الإعدادات ◂ عام ◂ اللغة والمنطقة.
هل يستطيع النص الحي ترجمة قائمة؟
نعم. يُضغط على زر النص الحي، ثم «ترجمة»، وتُختار اللغة إن طُلب ذلك. ويمكن نسخ النص المترجم إلى ملاحظة بالطريقة نفسها.
المصادر
ما تقوله هذه الصفحة عن Dozen رُوجع على التطبيق في .
- iPhone User Guide (iOS 27), Use Live Text with your iPhone camera — the yellow frame and Live Text button in Camera, Copy, Select All, Look Up, Translate, Share, quick actions, Show Detected Text. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Copy and translate text from photos on your iPhone or iPad — Live Text in photos, videos and online images, iPhone XS or XR and later with iOS 15, video needs iOS 16, Live Text in Camera inside Notes or Reminders, turning it on in Language & Region. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Create a checklist with Notes — the Checklist button, adding items with return, reordering and indenting, Sort Checked Items. Read 13 Nov 2026
- iPhone User Guide (iOS 27), Create reminders on iPhone — suggested reminders from selected text shared to Reminders, with Apple Intelligence. Read 13 Nov 2026
الحصول على Dozen
تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.
قريبًا على iPhone وiPad
Dozen: المهام والملاحظات
تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.
قريبًا على iPhone وiPad