iPhone, iPad et Watch

Texte en direct : transformer la photo d’un texte en liste

Ouvrez la photo, la capture d’écran ou la vidéo en pause et touchez le bouton Texte en direct, ou pointez l’Appareil photo vers le texte et touchez le bouton quand un cadre jaune apparaît. Maintenez le doigt sur un mot, faites glisser les poignées ou touchez Tout sélectionner, puis Copier. Collez dans une nouvelle note, mettez chaque élément sur sa ligne et faites-en une liste de contrôle. Avec Apple Intelligence, vous pouvez plutôt partager le texte vers Rappels et choisir parmi les suggestions. Texte en direct fonctionne sur iPhone XS, XR et ultérieurs.

Bientôt sur iPhone et iPad

Vérifié le

Sur cette page

Les listes arrivent imprimées : un mot de l’école avec cinq choses à apporter, une recette, un tableau blanc après une réunion, la capture d’écran de la liste de bagages de quelqu’un, une diapositive dans une conférence enregistrée. Les retaper est lent et source d’erreurs. Texte en direct lit les mots pour que vous puissiez les coller. Les étapes suivent les guides d’Apple pour iOS 27 ; Texte en direct existe sur iPhone depuis iOS 15 et fonctionne sur iPhone XS, XR et modèles ultérieurs.

Depuis une photo ou une capture d’écran

  1. Ouvrez la photo ou la capture d’écran dans Photos.
  2. Touchez le bouton Texte en direct en bas à droite. Le texte est mis en surbrillance.
  3. Maintenez le doigt sur un mot, puis faites glisser les poignées pour couvrir les lignes voulues, ou touchez Tout sélectionner.
  4. Touchez Copier.

Une capture d’écran est souvent la source la plus simple, puisque le texte est déjà sur un écran. Si le texte est dans une vidéo, mettez-la d’abord en pause ; la vidéo nécessite iOS 16 ou ultérieur.

Depuis l’appareil photo, sans prendre de photo

  1. Ouvrez Appareil photo et pointez-le vers le texte.
  2. Quand un cadre jaune apparaît autour du texte, touchez le bouton Texte en direct.
  3. Maintenez le doigt sur le texte et utilisez les poignées, ou touchez Tout sélectionner, puis Copier.

Apple précise que vous pouvez aussi utiliser Texte en direct quand vous ouvrez l’appareil photo depuis des apps comme Notes ou Rappels. Si le cadre n’apparaît jamais, vérifiez dans Réglages ▸ Appareil photo que l’affichage du texte détecté est activé.

Si vos listes sont dans plusieurs langues, allez dans Réglages ▸ Général ▸ Langue et région et activez Texte en direct pour qu’il fonctionne dans toutes les langues prises en charge. Apple précise que Texte en direct n’est pas disponible dans toutes les régions ni toutes les langues : si rien n’est reconnu, vérifiez que votre langue est prise en charge.

Le coller dans une liste de contrôle

  1. Ouvrez Notes et commencez une nouvelle note. Donnez-lui un titre et touchez Retour.
  2. Collez le texte.
  3. Rangez les lignes pour que chaque élément soit seul. Supprimez les titres, les numéros de page et tout ce qui n’est pas une tâche.
  4. Placez le curseur au début de la liste et touchez le bouton Liste de contrôle. Chaque fois que vous touchez Retour, un nouvel élément est ajouté ; faites glisser les éléments pour les réordonner, et balayez vers la droite pour les mettre en retrait.

Vérifiez les retours à la ligne après avoir collé : un texte en colonnes ou à puces peut ne pas ressortir comme il apparaissait. Une minute de rangement reste plus rapide que tout retaper.

Ou laisser Rappels suggérer les tâches

Sur un iPhone avec Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, ou un modèle d’iPhone 16 ou ultérieur), vous pouvez sauter le rangement :

  1. Collez le texte dans une note, sélectionnez-le, puis touchez Partager.
  2. Touchez Rappels.
  3. Des rappels suggérés apparaissent. Ajoutez ceux que vous voulez, ou tous, et choisissez la liste.

C’est utile pour un courrier qui contient des dates. Lisez chaque suggestion : les dates et la formulation sont une supposition d’un modèle.

Trois exemples

Un mot de l’école. « Merci d’apporter : la tenue de sport, une gourde marquée au nom de l’enfant, le formulaire signé avant vendredi. » Copiez, collez, et vous avez trois éléments de liste. Le formulaire a besoin d’un jour : faites-en un rappel avec une date. Une liste toute prête se trouve dans la liste de la rentrée.

Une recette. Sélectionnez seulement les ingrédients, copiez, collez dans votre note de courses. Ou partagez vers Rappels et laissez-le suggérer des articles pour votre liste de courses.

Un tableau blanc après une réunion. Photographiez-le avant que quelqu’un l’efface. Texte en direct récupère les mots ; à vous de décider lesquels vous concernent. Des rappels depuis Messages et Mail traite de l’autre façon dont arrivent les actions à faire.

Ce que Texte en direct fait d’autre au passage

Pendant que le texte est sélectionné, vous pouvez aussi le traduire, chercher la définition d’un mot, ou le partager directement dans Messages ou Mail. Dans l’Appareil photo, des actions rapides en bas permettent d’appeler un numéro, d’ouvrir un site web, de commencer un e-mail ou de convertir une devise. Pour des pages entières, la numérisation marche mieux qu’une photo ; voyez numériser une page dans une note. Pour une liste écrite à la main, voyez d’une liste manuscrite à des tâches.

Là où Dozen aide, et là où il n’aide pas

Les outils intégrés d’abord : Texte en direct, Notes et Rappels le font bien, et gratuitement. Si votre liste vit dans Dozen, il y a une voie directe d’une page à des tâches : Vous pouvez numériser une page, faire un croquis ou dicter une note vocale, et les mots arrivent dans votre note. Une note contenant plusieurs phrases qui ressemblent à des choses à faire propose de toutes les transformer en tâches d’un seul toucher, et rien ne change dans la note tant que vous ne l’avez pas fait. Une phrase transformée en tâche devient une petite pastille qui suit la tâche, et cocher l’une coche les deux. Dozen lit une liste simple en texte ou en Markdown, et c’est le moyen de venir de Things, Notes et Rappels.

Là où il n’aide pas : nous n’avons pas testé à quel point Dozen lit bien la photo d’une écriture manuscrite comparé à Texte en direct. Dozen n’a pas de listes partagées, et il n’est pas encore sur l’App Store.

Questions et réponses

Texte en direct lit-il l’écriture manuscrite ?

Les articles d’Apple sur Texte en direct parlent du texte dans les photos, les vidéos et les images, sans rien promettre pour l’écriture manuscrite : vérifiez donc le résultat. Notre guide pour transformer une liste manuscrite en tâches traite ce cas plus en détail.

Pourquoi le bouton Texte en direct n’apparaît-il pas ?

Il faut un iPhone XS, XR ou ultérieur sous iOS 15 ou ultérieur (iOS 16 pour la vidéo). Dans l’Appareil photo, vérifiez dans Réglages ▸ Appareil photo que l’affichage du texte détecté est activé. Apple précise aussi que Texte en direct n’est pas disponible dans toutes les régions ni toutes les langues ; vous pouvez l’activer pour toutes les langues prises en charge dans Réglages ▸ Général ▸ Langue et région.

Texte en direct peut-il traduire une liste ?

Oui. Touchez le bouton Texte en direct, puis Traduire, et choisissez la langue si on vous le demande. Vous pouvez copier le texte traduit dans une note de la même façon.

Sources

Ce que cette page dit de Dozen a été vérifié dans l’app le .

Dernière vérification :

Obtenir Dozen

Dozen se télécharge gratuitement. Dozen Pro, un abonnement mensuel ou annuel, ajoute l’assistant.

Bientôt sur iPhone et iPad