Canlı Metin: metin fotoğrafını listeye çevirin
Fotoğrafı, ekran görüntüsünü ya da duraklatılmış videoyu açıp Canlı Metin düğmesine dokunun; ya da Kamera’yı metne tutun ve sarı bir çerçeve belirince ona dokunun. Bir kelimeye basılı tutun, tutamaçları sürükleyin ya da Tümünü Seç’e, sonra Kopyala’ya dokunun. Yeni bir nota yapıştırın, her öğeyi kendi satırına koyun ve satırları bir kontrol listesine çevirin. Apple Intelligence ile metni bunun yerine Anımsatıcılar’a paylaşıp önerilen anımsatıcılar arasından seçebilirsiniz. Canlı Metin iPhone XS, XR ve sonrasında çalışır.
Yakında iPhone ve iPad'de
Bu sayfada
Listeler basılı gelir: getirilecek beş şeyi sayan bir okul mektubu, bir tarif, toplantıdan sonra bir beyaz tahta, birinin bavul listesinin ekran görüntüsü, kayıtlı bir konuşmadan bir slayt. Onları yeniden yazmak yavaştır ve hata yaparsınız. Canlı Metin kelimeleri okur, siz de yapıştırırsınız. Adımlar Apple’ın iOS 27 rehberlerini izler; Canlı Metin iPhone’da iOS 15’ten beri vardır ve iPhone XS, XR ve sonrasında çalışır.
Fotoğraftan ya da ekran görüntüsünden
- Fotoğrafı ya da ekran görüntüsünü Fotoğraflar’da açın.
- Sağ alt köşedeki Canlı Metin düğmesine dokunun. Metin vurgulanır.
- Bir kelimeye basılı tutun, sonra istediğiniz satırları kapsamak için tutamaçları sürükleyin ya da Tümünü Seç’e dokunun.
- Kopyala’ya dokunun.
Ekran görüntüsü çoğunlukla en kolay kaynaktır; çünkü metin zaten bir ekrandadır. Metin bir videodaysa önce videoyu duraklatın; video iOS 16 ya da sonrasını gerektirir.
Fotoğraf çekmeden, kameradan
- Kamera’yı açın ve metne tutun.
- Metnin çevresinde sarı bir çerçeve belirince Canlı Metin düğmesine dokunun.
- Metne basılı tutup tutamaçları kullanın ya da Tümünü Seç’e, sonra Kopyala’ya dokunun.
Apple, kamerayı Notlar ya da Anımsatıcılar gibi uygulamaların içinden açtığınızda da Canlı Metin’i kullanabileceğinizi belirtir. Çerçeve hiç belirmiyorsa Ayarlar, Kamera, Algılanan Metni Göster’i kontrol edin.
Listeleriniz birden fazla dildeyse Ayarlar, Genel, Dil ve Bölge’ye gidin ve desteklenen tüm dillerde çalışması için Canlı Metin’i açın. Apple, Canlı Metin’in her bölgede ya da dilde bulunmadığını belirtir; bu yüzden hiçbir şey tanınmıyorsa dilinizin desteklenip desteklenmediğine bakın.
Bir kontrol listesine yapıştırın
- Notlar’ı açın ve yeni bir not başlatın. Ona bir başlık verin ve return tuşuna dokunun.
- Metni yapıştırın.
- Satırları her öğe tek başına duracak biçimde düzenleyin. Üst bilgileri, sayfa numaralarını ve iş olmayan her şeyi silin.
- İmleci listenin başladığı yere koyun ve Kontrol Listesi düğmesine dokunun. Her return’e dokunduğunuzda yeni bir öğe eklenir; öğeleri yeniden sıralamak için sürükleyin, girinti vermek için sağa kaydırın.
Yapıştırdıktan sonra satır sonlarını kontrol edin: sütunlar hâlinde ya da madde imleriyle dizilmiş metin göründüğü gibi çıkmayabilir. Bir dakikalık düzenleme yine de yeniden yazmaktan hızlıdır.
Ya da görevleri Anımsatıcılar önersin
Apple Intelligence’lı bir iPhone’da (iPhone 15 Pro, 15 Pro Max ya da bir iPhone 16 modeli veya sonrası) düzenleme işini atlayabilirsiniz:
- Metni bir nota yapıştırın, seçin, sonra Paylaş’a dokunun.
- Anımsatıcılar’a dokunun.
- Önerilen anımsatıcılar belirir. İstediklerinizi ekleyin ya da Tümünü Ekle’ye dokunun ve listeyi seçin.
Bu, tarihler içeren bir mektup için kullanışlıdır. Her öneriyi okuyun: tarihler ve ifadeler bir modelin tahminidir.
Üç örnek
Bir okul mektubu. “Lütfen getirin: beden eğitimi kıyafeti, adı yazılı bir su şişesi, imzalı form cuma gününe kadar.” Kopyalayın, yapıştırın; üç kontrol listesi öğeniz olur. Formun bir güne ihtiyacı var; onu tarihli bir anımsatıcı yapın. Hazır bir liste okula dönüş kontrol listesi’nde.
Bir tarif. Yalnızca malzemeleri seçin, kopyalayın, alışveriş notunuza yapıştırın. Ya da Anımsatıcılar’a paylaşıp market listeniz için öğeler önermesini sağlayın.
Toplantıdan sonra bir beyaz tahta. Biri silmeden önce fotoğrafını çekin. Canlı Metin kelimeleri alır; hangilerinin sizin işiniz olduğuna siz karar verirsiniz. Mesajlar ve Mail’den anımsatıcılar eylem maddelerinin geldiği öteki yolu ele alır.
Canlı Metin yolda başka neler yapar
Metin seçiliyken onu Çevirebilir, bir kelimeye Arayabilir ya da doğrudan Mesajlar’a veya Mail’e Paylaşabilirsiniz. Kamera’da alttaki hızlı eylemler bir telefon numarasını aramanıza, bir web sitesini açmanıza, e-posta başlatmanıza ya da bir para birimini dönüştürmenize izin verir. Bütün sayfalar için tarama, fotoğraftan daha iyi çalışır; bkz. bir sayfayı nota taramak. El yazısıyla yazılmış bir liste için bkz. el yazısı bir listeyi görevlere çevirmek.
Dozen’in yardımcı olduğu ve olmadığı yerler
Önce hazır olan: Canlı Metin, Notlar ve Anımsatıcılar bunu iyi yapar ve ücretsizdir. Listeniz Dozen’deyse bir sayfadan görevlere doğrudan bir yol vardır: Bir sayfa tarayabilir, çizim yapabilir ya da sesli not alabilirsiniz; kelimeler notunuza yerleşir. Yapılacak iş gibi duyulan birkaç cümle içeren bir not, hepsini tek dokunuşla göreve dönüştürmeyi önerir; siz bunu yapana kadar notta hiçbir şey değişmez. Göreve dönüşen bir cümle, görevi izleyen küçük bir etikete dönüşür; birini işaretlemek ikisini de işaretler. Dozen, metin ya da Markdown biçimindeki düz bir listeyi okur; Things, Notlar ve Anımsatıcılar’dan geçişin yolu budur.
Yardımcı olmadığı yerler: Dozen’in el yazısı bir fotoğrafı Canlı Metin’e kıyasla ne kadar iyi okuduğunu denemedik. Dozen’de paylaşılan liste yoktur ve henüz App Store’da değil.
Sorular ve cevaplar
Canlı Metin el yazısını okur mu?
Apple’ın Canlı Metin makaleleri fotoğraflardaki, videolardaki ve görsellerdeki metni anlatır, el yazısı konusunda bir söz vermez; bu yüzden sonucu kontrol edin. El yazısı bir listeyi görevlere çevirme rehberimiz bu durumu daha ayrıntılı ele alır.
Canlı Metin düğmesini neden göremiyorum?
iOS 15 ya da sonrasında (video için iOS 16) bir iPhone XS, XR veya daha yenisi gerekir. Kamera’da Ayarlar’da Kamera bölümünde Algılanan Metni Göster’in açık olduğunu kontrol edin. Apple ayrıca Canlı Metin’in her bölgede ya da dilde bulunmadığını belirtir; Ayarlar, Genel, Dil ve Bölge’den desteklenen tüm diller için açabilirsiniz.
Canlı Metin bir listeyi çevirebilir mi?
Evet. Canlı Metin düğmesine, sonra Çevir’e dokunun ve sorulursa dili seçin. Çevrilen metni aynı yolla bir nota kopyalayabilirsiniz.
Kaynaklar
Bu sayfanın Dozen hakkında söyledikleri tarihinde uygulamada kontrol edildi.
- iPhone User Guide (iOS 27), Use Live Text with your iPhone camera — the yellow frame and Live Text button in Camera, Copy, Select All, Look Up, Translate, Share, quick actions, Show Detected Text. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Copy and translate text from photos on your iPhone or iPad — Live Text in photos, videos and online images, iPhone XS or XR and later with iOS 15, video needs iOS 16, Live Text in Camera inside Notes or Reminders, turning it on in Language & Region. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Create a checklist with Notes — the Checklist button, adding items with return, reordering and indenting, Sort Checked Items. Read 13 Nov 2026
- iPhone User Guide (iOS 27), Create reminders on iPhone — suggested reminders from selected text shared to Reminders, with Apple Intelligence. Read 13 Nov 2026
Dozen'i edinin
Dozen'i indirmek ücretsizdir. Aylık ya da yıllık bir abonelik olan Dozen Pro, asistanı ekler.
Yakında iPhone ve iPad'de
Dozen: Görevler ve Notlar
Dozen'i indirmek ücretsizdir. Aylık ya da yıllık bir abonelik olan Dozen Pro, asistanı ekler.
Yakında iPhone ve iPad'de