iPhone、iPad 和 Apple Watch

实况文本:把一张带文字的照片变成清单

打开照片、屏幕截图或暂停的视频,轻点“实况文本”按钮,或者把相机对准文字,在出现黄色框时轻点它。触碰并按住一个词,拖动抓取点或轻点“全选”,然后轻点“拷贝”。粘贴到一条新笔记里,让每一项各占一行,再把这些行变成一份清单。有了 Apple 智能,你也可以把文字共享到“提醒事项”,从建议的提醒中挑选。实况文本适用于 iPhone XS、XR 及更新机型。

即将登陆 iPhone 和 iPad

最后核对:

本页内容

清单往往以印刷的形式送到你面前:一封列着五样要带的东西的学校来信、一份食谱、会后的白板、别人打包清单的屏幕截图、一段录制的演讲里的一页幻灯片。重新键入很慢,还会出错。实况文本会读出这些文字,让你能把它们粘贴过去。这些步骤依照 Apple 面向 iOS 27 的指南;实况文本自 iOS 15 起就在 iPhone 上了,适用于 iPhone XS、XR 及更新机型。

从照片或屏幕截图

  1. 在照片中打开这张照片或屏幕截图。
  2. 轻点右下角的实况文本按钮。文字会被高亮。
  3. 触碰并按住一个词,然后拖动抓取点覆盖你想要的几行,或轻点全选。
  4. 轻点拷贝。

屏幕截图往往是最容易的来源,因为文字本来就在屏幕上。如果文字在视频里,先把它暂停;视频需要 iOS 16 或更高版本。

从相机,不用拍照

  1. 打开相机,对准文字。
  2. 当文字周围出现黄色的框时,轻点实况文本按钮。
  3. 触碰并按住文字,使用抓取点,或轻点全选,然后轻点拷贝。

Apple 指出,当你从“备忘录”或“提醒事项”这类 App 内部打开相机时,也可以使用实况文本。如果那个框始终不出现,请检查设置>相机>显示检测到的文本。

如果你的清单不止一种语言,请前往设置>通用>语言与地区,开启实况文本,让它对所有支持的语言都生效。Apple 指出,实况文本并非在每个地区或语言都可用,所以如果什么都没识别出来,请检查你的语言是否受支持。

把它粘贴进清单

  1. 打开备忘录,新建一条笔记。起个标题,然后轻点换行。
  2. 粘贴文字。
  3. 整理这些行,让每一项各自独立。删掉标题、页码,以及任何不是任务的内容。
  4. 把光标放在清单开始的地方,轻点清单按钮。每次你轻点换行,就会添加一个新的事项;拖动事项可重新排序,向右轻扫可缩进。

粘贴之后检查换行:分栏排版或带有项目符号的文字,出来的样子可能和看起来不一样。花一分钟整理,仍然比重新键入更快。

或者让“提醒事项”建议任务

在支持 Apple 智能的 iPhone 上(iPhone 15 Pro、15 Pro Max,或 iPhone 16 系列及更新机型),你可以跳过整理:

  1. 把文字粘贴进一条笔记,选中它,然后轻点共享。
  2. 轻点提醒事项。
  3. 会出现建议的提醒。添加你想要的,或轻点全部包含,并选择列表。

这对一封带有日期的信很有用。请读一遍每条建议:其中的日期和措辞,是模型的猜测。

三个例子

一封学校来信。“请携带:体育服、一个写了名字的水壶、周五前交回签好字的表格。”拷贝、粘贴,你就有了三个清单事项。那份表格需要一个日期;把那一项做成带日期的提醒。开学清单里有一份现成的清单。

一份食谱。 只选中食材,拷贝,粘贴进你的购物笔记。或者共享到“提醒事项”,让它为你的杂货列表建议事项。

会后的白板。 在有人擦掉之前拍下来。实况文本得到文字;哪些是你的,由你来决定。来自“信息”和“邮件”的提醒事项讲了行动事项到来的另一种途径。

实况文本顺便还能做的其他事

在文字被选中时,你还可以翻译它、查询一个词,或把它直接共享到“信息”或“邮件”。在“相机”中,底部的快捷操作可以让你拨打一个电话号码、访问一个网站、写一封邮件,或换算一种货币。对于整页内容,扫描比拍照更好;参见把一页纸扫描进笔记。对于手写的清单,参见把手写清单变成待办。

Dozen 能帮上忙的地方,和帮不上的地方

先用内置的:实况文本、备忘录和提醒事项把这件事做得很好,而且是免费的。如果你的清单放在 Dozen 里,从一页纸到任务,有一条直接的路:你可以扫描一页纸、画一张草图,或录一条语音笔记,文字都会落进你的笔记。 如果一条笔记里有好几句听起来像要做的事,它会提议轻点一下把它们全部变成任务;在你这样做之前,笔记中的内容不会有任何改变。 变成任务的句子会成为一个跟随该任务的小胶囊标记,勾选其中任意一个,两者都会被勾选。 Dozen 能读取文本或 Markdown 格式的普通列表,这就是从 Things、备忘录和提醒事项迁移过来的方式。

帮不上的地方:我们没有测试过,与实况文本相比,Dozen 读一张手写字照片的效果如何。Dozen 没有共享列表,也还没有上架 App Store。

问与答

实况文本能读手写字吗?

Apple 关于实况文本的文章,讲的是照片、视频和图像中的文字,并没有对手写做出承诺,所以请检查结果。我们那页把手写清单变成待办,更详细地讲了这种情况。

为什么我没有看到“实况文本”按钮?

你需要 iPhone XS、XR 或更新机型,并运行 iOS 15 或更高版本(视频需要 iOS 16)。在“相机”中,请检查“设置”>“相机”里“显示检测到的文本”是否已开启。Apple 还指出,实况文本并非在每个地区或语言都可用;你可以在“设置”>“通用”>“语言与地区”中,为所有支持的语言开启它。

实况文本能翻译一份清单吗?

能。轻点“实况文本”按钮,再轻点“翻译”,如果被问到,就选择语言。你可以用同样的方式把翻译后的文字拷贝进一条笔记。

来源

本页关于 Dozen 的内容已于 在 App 中核对。

最后核对:

获取 Dozen

Dozen 可免费下载。Dozen Pro 是按月或按年的订阅,会加入助手。

即将登陆 iPhone 和 iPad

Dozen:任务与笔记

Dozen 可免费下载。Dozen Pro 是按月或按年的订阅,会加入助手。

即将登陆 iPhone 和 iPad