Comment exporter vos données depuis OmniFocus
Sur iPhone ou iPad, utilisez Export to CSV dans les réglages Database d’OmniFocus. Sur Mac, choisissez File, puis Export, et prenez Plain Text (style TaskPaper), Simple HTML, CSV, un document OmniFocus ou un document de sauvegarde. Le texte brut est le plus facile à lire et à déménager ; le CSV s’ouvre dans un tableur. Les éléments terminés que vous avez archivés vivent dans un fichier Archive séparé : ouvrez-le et gardez-le aussi avant d’arrêter OmniFocus.
Bientôt sur iPhone et iPad
Sur cette page
Le manuel de The Omni Group le dit simplement : vos données OmniFocus vous appartiennent, et vous êtes libre de les exporter dans le format qui vous convient. Ce que vous pouvez choisir dépend de l’appareil. Les libellés d’OmniFocus sont cités ici tels qu’ils apparaissent dans l’interface en anglais.
Exporter sur iPhone ou iPad
OmniFocus propose un seul format sur iPhone, iPad et Apple Vision Pro : le CSV.
- Ouvrez OmniFocus et allez dans ses réglages.
- Ouvrez les réglages Database.
- Choisissez Export to CSV, et enregistrez le fichier dans Fichiers ou iCloud Drive.
Un CSV est un tableur : une ligne par élément, avec des colonnes pour ses détails. Il s’ouvre dans Numbers ou Excel, ce qui permet facilement de le vérifier, de le trier et d’en copier des éléments.
Exporter sur Mac
Choisissez File, puis Export, choisissez un format et un emplacement. Le manuel en liste cinq :
| Format | Ce que c’est | À utiliser pour |
|---|---|---|
| Plain Text | Une version texte légère inspirée de TaskPaper | Lire partout, et passer à une app plus simple |
| Simple HTML | Une seule page Web avec styles et icônes intégrés | Une archive lisible à ouvrir dans un navigateur |
| CSV et CSV UTF-16 | Un fichier de tableur | Trier, scripts, autres apps ; prenez UTF-16 si les lettres accentuées sortent mal |
| OmniFocus Document | Un fichier OmniFocus normal dans sa propre fenêtre | Déplacer des éléments entre bases OmniFocus |
| Backup Document | Un fichier .ofocus-backup |
Restaurer OmniFocus plus tard avec Revert to This Backup |
À quoi ressemble le texte brut
L’exportation en texte brut suit le style de TaskPaper. Les projets et les actions sont des lignes en retrait, et les détails de chaque élément viennent après lui sous forme de paramètres comme @defer(...), @due(...), @done(...), @flagged, @tags(...) et des règles de répétition. Pour voir exactement comment sort un élément, sélectionnez-le et choisissez Edit, puis Copy as TaskPaper, et collez-le dans un éditeur de texte.
C’est la copie la plus portable, parce que c’est du texte. Elle garde les dates et les tags sous forme de mots lisibles, même si l’app suivante les ignore.
Trouver vos sauvegardes et votre Archive
Deux choses sont souvent oubliées :
- Les sauvegardes. Sur Mac, OmniFocus fait une sauvegarde toutes les deux heures quand il tourne et en garde jusqu’à 100 ; choisissez File, puis Show Backups in Finder. Sur iPhone et iPad, il sauvegarde une fois par jour, sur l’appareil ou dans iCloud Drive, selon les réglages Database. Elles servent à restaurer OmniFocus, pas à être lues.
- L’Archive. Sur Mac, Archive Old Items déplace les éléments terminés et abandonnés dans un fichier Archive séparé, dont vous choisissez le dossier. Si vous archivez depuis des années, une grande partie de votre historique s’y trouve, pas dans votre base principale. Choisissez File, puis Open Archive, pour y jeter un œil, et copiez le fichier
Archive.ofocus-archivedans votre dossier d’exportation.
Garder une copie en sécurité
- Exportez en texte brut et en CSV depuis le Mac, ou en CSV depuis votre iPhone.
- Copiez à côté le dernier document de sauvegarde et votre fichier Archive.
- Ouvrez le texte brut et quelques lignes du CSV pour vérifier que les dates et les projets sont bien passés.
- Gardez le dossier dans un endroit sauvegardé, nommé avec la date. Sauvegarder vos tâches et vos notes explique où.
Avant d’arrêter OmniFocus
- La synchronisation. Si vous utilisez Omni Sync Server, faites l’exportation depuis un appareil qui s’est synchronisé récemment, pour qu’elle contienne vos derniers changements.
- L’abonnement. Si vous payez via l’App Store, résiliez dans Réglages, votre nom, Abonnements sur votre iPhone ; notre guide pour résilier un abonnement sur iPhone donne les étapes d’Apple. Si vous payez directement The Omni Group, votre reçu indique où le gérer.
- Les perspectives. Aucun format d’exportation n’est décrit comme conservant vos perspectives personnalisées : notez comment sont réglées celles sur lesquelles vous comptez.
Là où Dozen aide, et là où il n’aide pas
Dozen peut reprendre vos actions ouvertes depuis le texte brut d’OmniFocus, une fois nettoyé. Dozen lit une liste simple en texte ou en Markdown, et c’est le moyen de venir de Things, Notes et Rappels. Dans une liste simple, une ligne est une tâche, une ligne en retrait est une étape de celle du dessus, un dièse nomme le projet et deux dièses commencent un en-tête. Transformez chaque ligne de projet en ligne # Project, gardez une action par ligne, mettez les sous-actions en retrait de deux espaces, et retirez les paramètres @, en écrivant en toutes lettres les dates qui comptent. Réglages ▸ Données ▸ Importer des tâches lit le fichier que vous choisissez, montre ce qu’il a trouvé, et seulement ensuite ajoute quoi que ce soit. Dozen ne lit ni les fichiers OmniFocus, ni les exportations CSV, ni les paramètres TaskPaper, et nous ne les avons pas testés. Passer à Dozen montre le format. Une tâche peut avoir un jour où la faire, une échéance et une répétition, chacun réglé depuis son propre panneau. Une tâche peut être réglée sur « Un jour », ce qui la met en attente sans date.
Là où il n’aide pas : OmniFocus a des dates de report, des projets séquentiels, des perspectives personnalisées et un système de revue que Dozen ne cherche pas à égaler. Dozen n’est pas encore sur Mac, n’a pas d’app Web, et n’est pas encore sur l’App Store. Si ces outils d’OmniFocus tiennent votre système ensemble, lisez Dozen vs OmniFocus avant de déménager, ou gardez OmniFocus et tenez vos exportations à jour.
Questions et réponses
Peut-on exporter OmniFocus depuis l’iPhone ?
Oui, en CSV. Le manuel d’OmniFocus indique que l’exportation sur iPhone, iPad ou Apple Vision Pro propose le format CSV, via Export to CSV dans les réglages Database. Les autres formats, dont le texte brut, sont sur Mac.
Quelle différence entre une sauvegarde et une exportation ?
Une sauvegarde est pour OmniFocus : vous l’ouvrez et choisissez Revert to This Backup. Une exportation est pour tout le reste : du texte brut, du HTML ou du CSV que d’autres apps et d’autres personnes savent lire. Gardez l’une et l’autre si vous le pouvez.
Sources
Ce que cette page dit de Dozen a été vérifié dans l’app le .
- OmniFocus 4 Reference Manual, Managing Your Data — export formats on Mac (OmniFocus document, plain text, simple HTML, CSV and CSV UTF-16, backup document) and CSV on iPhone, iPad and Vision Pro; automatic backups every two hours on Mac (up to 100) and daily on iPhone and iPad; the Archive file. Read 13 Nov 2026
- Omni Group, OmniFocus TaskPaper Reference — the @defer, @due, @done, @flagged, @tags and repeat parameters in plain text, and Edit, Copy as TaskPaper. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Cancel a subscription from Apple — cancel an App Store subscription in Settings, your name, Subscriptions. Read 13 Nov 2026
Obtenir Dozen
Dozen se télécharge gratuitement. Dozen Pro, un abonnement mensuel ou annuel, ajoute l’assistant.
Bientôt sur iPhone et iPad
Dozen : Tâches et notes
Dozen se télécharge gratuitement. Dozen Pro, un abonnement mensuel ou annuel, ajoute l’assistant.
Bientôt sur iPhone et iPad