الملاحظات والمهام معًا

تحويل ملاحظة صوتية إلى نص

في iPhone ثلاث أدوات مدمجة. الإملاء لجملة أو جملتين مباشرة داخل ملاحظة، والمذكرات الصوتية للتفكير بصوت عالٍ مع نص مكتوب للتسجيل يمكن البحث فيه، وتسجيل الصوت داخل ملاحظة للاجتماعات والمحاضرات. تتوفر النصوص المكتوبة للتسجيلات على أجهزة iPhone المدعومة وباللغات المدعومة. وبعد التسجيل، تُسمّى الفكرة بكلمة مفتاحية، وتُحوَّل جملها التي هي في الحقيقة مهام إلى قائمتك.

قريبًا على iPhone وiPad

آخر مراجعة:

في هذه الصفحة

ثلاث طرق لقول ملاحظة على iPhone

لديك كل ما تحتاجه أصلًا. الأدوات الثلاث المدمجة تؤدي أعمالًا مختلفة، واختيار المناسبة منها هو معظم الحيلة.

(أسماء الأزرار والقوائم هنا: ما لم أتأكد منه بالعربية كما تكتبه Apple أُورد بترجمة عربية ثم اسمه الإنجليزي بين قوسين.)

الإملاء: لجملة أو جملتين

تُفتح أي ملاحظة، ويُلمس المكان المراد، ثم يُلمس الميكروفون على لوحة المفاتيح. تقول Apple إن الإملاء يعمل في أي مكان يمكنك الكتابة فيه، وإنه يُعالَج على iPhone في كثير من اللغات دون حاجة إلى اتصال بالإنترنت، وإنه يضيف الفواصل والنقاط وعلامات الاستفهام نيابةً عنك في اللغات المدعومة. وإن لم يظهر الميكروفون، فيُفعَّل «تفعيل الإملاء» (Enable Dictation) من الإعدادات ◂ عام ◂ لوحة المفاتيح.

الإملاء الأنسب للفكرة التي تخطر لك وأنت تمشي إلى السيارة: قصيرة وجاهزة بالكلمات. والناتج نص عادي، فيمكن البحث فيه في اللحظة التي تتوقف فيها عن الكلام.

المذكرات الصوتية: للتفكير بصوت عالٍ

حين تكون الفكرة ما زالت تتشكل، أو حين تريد الكلام خمس دقائق، تُسجَّل في المذكرات الصوتية. على iPhone 12 أو أحدث، وباللغات المدعومة، تقول Apple إن المذكرات الصوتية تحوّل الكلام إلى نص، ويمكنك مشاهدة النص يظهر أثناء التسجيل. وبعد ذلك، تعرض قائمة «المزيد» على التسجيل خيارَي «عرض النص» (View Transcript) لنسخ جزء منه و«نسخ النص» (Copy Transcript) لنسخه كله. ويبحث البحث في المذكرات الصوتية في العناوين والنصوص، فيمكن العثور على مذكرة سمّيتها «تسجيل 47» بما قلته فيها.

تسجيل داخل ملاحظة: لاجتماع أو محاضرة

منذ iOS 18، يمكن للملاحظات تسجيل الصوت داخل ملاحظة: يُلمس زر المرفقات، ثم «تسجيل الصوت» (Record Audio). وعلى أجهزة iPhone المدعومة يظهر النص بجانب التسجيل، وتذكر Apple ثلاثة أشياء يمكن فعلها به: البحث فيه بـ«بحث في النص» (Find in Transcript)، أو إضافته إلى الملاحظة بـ«إضافة النص إلى الملاحظة» (Add Transcript to Note)، أو نسخه إلى مكان آخر. ويمكنك كتابة ملاحظاتك أثناء التسجيل، وهذا هو الجزء المفيد في الاجتماع.

وأمر يجب معرفته: تقول Apple إن حذف التسجيل الصوتي يحذف النص أيضًا. فإن أردت الاحتفاظ بالكلمات دون الصوت، فأضف النص إلى الملاحظة أولًا.

أيها يُستخدم ومتى

الحالة الأداة السبب
فكرة وأنت في الطريق، جملة أو جملتان الإملاء داخل ملاحظة نص فورًا، ولا ملف للتعامل معه
تفكير بصوت عالٍ، فكرة متشعبة المذكرات الصوتية تُبقي الصوت والنص معًا
اجتماع أو درس أو مكالمة طويلة تسجيل الصوت داخل ملاحظة ملاحظاتك المكتوبة بجانب التسجيل
قائمة مشاوير الإملاء داخل قائمة تحقق في الملاحظات يُضغط على الإدخال (return) بعد كل عنصر لبدء التالي

وإن لم يتوفر شيء من هذا بلغتك أو على جهازك، فالطريقة الأقدم ما زالت تعمل: يُسجَّل تسجيل، ثم يُستمع إليه مرة واحدة وتُكتب الأسطر الثلاثة المهمة. إنها أبطأ، لكن اختيار هذه الأسطر مفيد في ذاته.

جعل الفكرة المنطوقة سهلة العثور عليها لاحقًا

التسجيل سهل. أما العثور على الفكرة بعد ثلاثة أسابيع فهو موضع فشل الملاحظات الصوتية، لأن التسجيل بلا عنوان اخترته، والنص مليء بعبارات مثل «يعني، إيه، الموضوع هو…». خمس عادات صغيرة تحل ذلك:

  1. قول الكلمة المفتاحية أولًا. البدء بـ«رفوف المطبخ:» أو «فكرة للحديث:». وتوضع الكلمة في أعلى الملاحظة، لأنها ما ستكتبه لاحقًا في البحث.
  2. تسمية التسجيلات فورًا. في المذكرات الصوتية وفي الملاحظات يمكن كتابة عنوان للتسجيل. «مكالمة مع المالك، التدفئة» أفضل من تاريخ ورقم.
  3. الإبقاء على الكلمات وتشذيب الباقي. بعد تسجيل طويل، يُضاف النص إلى الملاحظة، ثم يُحذف الحشو وتبقى الجمل التي ستحتاجها. الملاحظة القصيرة هي التي ستعيد قراءتها.
  4. استخدام ملاحظة وارد واحدة للأفكار الصغيرة. بدل ثلاثين ملاحظة صغيرة، تُملى الأفكار الصغيرة في ملاحظة واحدة متواصلة مع التاريخ على كل سطر. ويعرض دليلنا عن ملاحظة يومية نسخة من هذا.
  5. النظر مرة في الأسبوع. خمس دقائق لقراءة ما سجّلته. يُحذف ما لم يعد مهمًا، وينتقل ما يهم إلى مكانه. وهذه الخطوة هي التي تحوّل كومة من الصوت إلى شيء مفيد.

تحويل ما قلته إلى شيء تفعله

كثير من الأفكار المنطوقة مهام متنكّرة: «يجب أن أتصل بطبيب الأسنان»، «لا أنسى طلب الإطار». تُترك في ملاحظة صوتية فتنتظر هناك بهدوء إلى أن يفوت الأوان.

عند مراجعة ملاحظاتك، تُسحب كل من هذه الجمل إلى قائمة مهامك مع يوم. وإن كان ما قلته كلامًا طويلًا متشعبًا، فـتفريغ الأفكار هو التمرين نفسه عن قصد: إخراج كل شيء، ثم الفرز. وإن كان تسجيلك اجتماعًا، فدليلنا عن تحويل ملاحظات الاجتماع إلى إجراءات يشرح من يفعل ماذا ومتى.

أين يساعد Dozen، وأين لا يساعد

يمكنك مسح صفحة ضوئيًا، أو الرسم، أو تسجيل ملاحظة صوتية، فتصل الكلمات إلى ملاحظتك. يجد البحث الكلمات في أعماق ملاحظاتك ومهامك. الجمل التي تبدو كمهام في الملاحظة يمكن أن تتحول إلى مهام بلمسة واحدة. فالجملة التي قلتها وأنت تمشي («book the boiler service next week») قد تصبح مهمة دون كتابتها مرتين. في iOS 27، يستطيع Siri إضافة مهامك وتغييرها وإكمالها وحذفها والإضافة إلى ملاحظاتك، مع إمكانية التراجع. يمكنك التحدث إلى المساعد: تظهر كلماتك في حقل الرسالة، ولا يُرسل شيء حتى تضغط على «إرسال».

وأين لا يساعد: لم يصدر Dozen بعد، والمذكرات الصوتية والملاحظات موجودة أصلًا على iPhone وتؤدي هذا جيدًا، بما في ذلك نصوص يمكن البحث فيها. ولمحاضرة طويلة أو مقابلة تريد فيها الصوت نفسه، فالتسجيل في المذكرات الصوتية أو الملاحظات هو الأداة المناسبة. المساعد جزء من Dozen Pro. المساعد اختياري، ويسأل أولًا: لا يُرسل شيء إلى أي مزوّد ذكاء اصطناعي قبل أن تسمح بذلك.

أسئلة وأجوبة

هل يحتاج الإملاء في iPhone إلى اتصال بالإنترنت؟

تقول Apple إن الإملاء يُعالَج على iPhone في كثير من اللغات ولا يتطلب اتصالًا بالإنترنت. وعند الإملاء في حقل بحث، قد يُرسل النص المُملى إلى محرك البحث لتنفيذ البحث.

هل يمكنني البحث داخل مذكرة صوتية؟

نعم، على أجهزة iPhone المدعومة. تقول Apple إن البحث في المذكرات الصوتية يعرض التسجيلات التي يحتوي عنوانها أو نصها المكتوب على الكلمات التي تكتبها، وإن تحديد كلمة في النص ينقل مؤشر التشغيل إلى تلك النقطة في الصوت.

أي أجهزة iPhone تستطيع تحويل التسجيلات إلى نص؟

تذكر Apple الطراز iPhone 12 أو أحدث للتحويل إلى نص في المذكرات الصوتية وفي الملاحظات، بمجموعة من اللغات تشمل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية واليابانية والكورية والصينية. وهو غير متوفر في كل بلد أو منطقة.

المصادر

ما تقوله هذه الصفحة عن Dozen رُوجع على التطبيق في .

آخر مراجعة:

الحصول على Dozen

تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.

قريبًا على iPhone وiPad

Dozen: المهام والملاحظات

تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.

قريبًا على iPhone وiPad