Saisir une idée à la voix, et la retrouver plus tard
Pour une pensée rapide, touchez le micro du clavier et dictez directement dans une note : Apple indique que la dictée est traitée sur l’iPhone dans de nombreuses langues. Pour quelque chose de plus long, enregistrez dans Dictaphone ou dans une note, où les iPhone compatibles écrivent une transcription que vous pouvez rechercher et copier. Puis faites l’étape que la plupart des gens sautent : donnez à la note un titre simple contenant le mot que vous chercherez plus tard.
Bientôt sur iPhone et iPad
Sur cette page
Trois façons de dicter une note sur iPhone
Vous avez déjà tout ce qu’il faut. Les trois outils intégrés font des choses différentes, et choisir le bon, c’est l’essentiel de l’astuce.
La dictée : pour une phrase ou deux
Ouvrez n’importe quelle note, touchez l’endroit où vous voulez les mots, puis le micro du clavier. Apple indique que la dictée fonctionne partout où l’on peut taper, qu’elle est traitée sur l’iPhone dans de nombreuses langues sans connexion Internet, et qu’elle ajoute pour vous virgules, points et points d’interrogation dans les langues prises en charge. Si vous ne voyez pas le micro, activez Activer la dictée dans Réglages ▸ Général ▸ Clavier.
La dictée convient le mieux à la pensée qui vous vient en marchant vers la voiture : courte, et déjà en mots. Vous obtenez du texte brut, cherchable dès que vous cessez de parler.
Dictaphone : pour penser à voix haute
Quand l’idée est encore en train de se former, ou que vous voulez parler cinq minutes, enregistrez-la dans Dictaphone. Sur l’iPhone 12 ou ultérieur, dans les langues prises en charge, Apple indique que Dictaphone transcrit la parole, et vous pouvez voir la transcription apparaître pendant l’enregistrement. Ensuite, le menu « Plus » d’un enregistrement permet d’afficher la transcription (pour en copier une partie) ou de la copier en entier. La recherche de Dictaphone parcourt les titres et les transcriptions : un mémo nommé « Enregistrement 47 » se retrouve quand même grâce à ce que vous y avez dit.
Un enregistrement dans une note : pour une réunion ou un cours
Depuis iOS 18, Notes peut enregistrer de l’audio dans une note : touchez le bouton des pièces jointes, puis l’option d’enregistrement audio. Sur les iPhone compatibles, la transcription apparaît à côté de l’enregistrement, et Apple indique trois usages : y chercher un mot, l’ajouter au texte de la note, ou la copier ailleurs. Vous pouvez taper vos propres notes pendant l’enregistrement, ce qui est la partie utile en réunion.
À savoir : Apple indique que supprimer l’enregistrement audio supprime aussi la transcription. Si vous voulez garder les mots sans l’audio, ajoutez d’abord la transcription à la note.
Lequel utiliser, et quand
| Situation | Utiliser | Pourquoi |
|---|---|---|
| Une pensée en chemin, une ou deux phrases | La dictée dans une note | Du texte tout de suite, aucun fichier à gérer |
| Penser à voix haute, une idée qui divague | Dictaphone | Garde l’audio et la transcription ensemble |
| Une réunion, un cours ou un long appel | Un enregistrement audio dans une note | Vos notes tapées sont à côté de l’enregistrement |
| Une liste de courses à faire | La dictée dans une liste de pointage de Notes | Un retour à la ligne après chaque élément commence le suivant |
Si rien de tout cela n’est disponible dans votre langue ou sur votre iPhone, l’ancienne méthode marche toujours : enregistrez un mémo, réécoutez-le une fois et tapez les trois lignes qui comptent. C’est plus lent, mais choisir ces lignes est utile en soi.
Rendre une idée dite retrouvable
Saisir est facile. La retrouver trois semaines plus tard, c’est là que les notes vocales échouent, parce qu’un enregistrement n’a pas de titre choisi par vous et qu’une transcription est pleine de « donc, euh, le truc c’est que ». Cinq petites habitudes y remédient :
- Dites le mot-clé en premier. Commencez par « Étagères de la cuisine : » ou « Idée de conférence : ». Mettez le mot en haut de la note, car c’est lui que vous taperez plus tard dans la recherche.
- Renommez les enregistrements tout de suite. Dans Dictaphone et dans Notes, vous pouvez donner un titre à un enregistrement. « Appel avec le propriétaire, chauffage » vaut mieux qu’une date et un numéro.
- Gardez les mots, coupez le reste. Après un long enregistrement, ajoutez la transcription à la note, puis supprimez le remplissage et gardez les phrases utiles. Une note courte est une note que vous relirez.
- Utilisez une seule note de réception pour les petites pensées. Au lieu de trente minuscules notes, dictez les petites idées dans une seule note continue, avec la date sur chaque ligne. Notre guide sur la note du jour en montre une version.
- Relisez une fois par semaine. Prenez cinq minutes pour lire ce que vous avez saisi. Supprimez ce qui ne compte plus, déplacez ce qui compte là où c’est sa place. C’est l’étape qui transforme une pile d’audio en quelque chose d’utile.
Transformer ce que vous avez dit en quelque chose à faire
Beaucoup d’idées dites à voix haute sont en réalité des tâches déguisées : « il faudrait que j’appelle le dentiste », « penser à commander le cadre ». Laissez-les dans une note vocale et elles y attendent sagement jusqu’à ce qu’il soit trop tard.
Quand vous relisez vos notes, sortez chacune de ces phrases dans votre liste de tâches, avec un jour. Si vous avez longuement divagué, tout vider sur papier est le même exercice fait exprès : tout sortir, puis trier. Et si votre enregistrement était une réunion, notre guide pour transformer des notes de réunion en actions explique comment établir qui fait quoi et pour quand.
Là où Dozen aide, et là où il n’aide pas
Vous pouvez numériser une page, faire un croquis ou dicter une note vocale, et les mots arrivent dans votre note. La recherche trouve des mots jusqu’au fond de vos notes et de vos tâches. Les phrases d’une note qui ressemblent à des tâches peuvent devenir des tâches d’un seul toucher. Une phrase dite en marchant (« réserver l’entretien de la chaudière la semaine prochaine ») peut ainsi devenir une tâche sans être tapée deux fois. Sous iOS 27, Siri peut ajouter, modifier, terminer et supprimer vos tâches et ajouter du contenu à vos notes, avec possibilité d’annuler. Vous pouvez parler à l’assistant : vos mots apparaissent dans le champ de message, et rien n’est envoyé avant que vous touchiez Envoyer.
Là où il n’aide pas : Dozen n’est pas encore sorti, et Dictaphone et Notes sont déjà sur votre iPhone et font cela bien, transcriptions consultables comprises. Pour un long cours ou un entretien dont vous voulez garder l’audio lui-même, un enregistrement dans Dictaphone ou Notes est le bon outil. L’assistant fait partie de Dozen Pro. L’assistant est facultatif, et il demande d’abord : rien n’est envoyé à un fournisseur d’IA tant que vous ne l’avez pas autorisé.
Questions et réponses
La dictée de l’iPhone a-t-elle besoin d’une connexion Internet ?
Apple indique que la dictée est traitée sur l’iPhone dans de nombreuses langues et qu’aucune connexion Internet n’est nécessaire. Quand vous dictez dans un champ de recherche, le texte dicté peut être envoyé au moteur de recherche pour effectuer la recherche.
Peut-on chercher à l’intérieur d’un mémo vocal ?
Oui, sur les iPhone compatibles. Apple indique que la recherche de Dictaphone affiche les enregistrements dont le titre ou la transcription contient les mots tapés, et que sélectionner un mot dans la transcription place la tête de lecture à ce moment de l’audio.
Quels iPhone peuvent transcrire des enregistrements ?
Apple indique l’iPhone 12 ou ultérieur pour la transcription dans Dictaphone et dans Notes, dans un ensemble de langues qui comprend l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le portugais, le japonais, le coréen et le chinois. Elle n’est pas disponible dans tous les pays ou régions.
Sources
Ce que cette page dit de Dozen a été vérifié dans l’app le .
- Apple Support, Dictate text on iPhone — Dictation works anywhere you can type, is processed on iPhone in many languages with no internet connection required, and adds punctuation automatically in supported languages. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, View a Voice Memos transcription on iPhone — transcription on iPhone 12 or later in the languages listed, View Transcript and Copy Transcript, and search across titles and transcriptions. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Record and transcribe audio in Notes on iPhone — Record Audio in a note, Find in Transcript, Add Transcript to Note, and that deleting the recording also deletes the transcript. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Use Notes on your iPhone, iPad, and iPod touch — recording and transcribing audio in a note from iOS 18, and searching typed and handwritten notes. Read 13 Nov 2026
Obtenir Dozen
Dozen se télécharge gratuitement. Dozen Pro, un abonnement mensuel ou annuel, ajoute l’assistant.
Bientôt sur iPhone et iPad
Dozen : Tâches et notes
Dozen se télécharge gratuitement. Dozen Pro, un abonnement mensuel ou annuel, ajoute l’assistant.
Bientôt sur iPhone et iPad