iPhone, iPad y Watch

Dicta una lista de tareas en el iPhone

Activa Dictado en Ajustes ▸ General ▸ Teclado. Abre Notas, empieza una lista de comprobación, toca el micrófono del teclado y di cada elemento, diciendo “nueva línea” entre ellos. Ordena la lista con comandos como “change tea to tee” o “delete” y la frase, que funcionan en inglés de EE. UU. Para convertir la lista en recordatorios, pide a Siri que añada los elementos a una lista uno a uno o, en un iPhone con Apple Intelligence, comparte la nota con Recordatorios y elige entre sus sugerencias. Dictado funciona en el iPhone en muchos idiomas, sin conexión.

Muy pronto en iPhone y iPad

Revisado por última vez el

En esta página

Decir una lista en voz alta suele ser más rápido que escribirla, y encaja con los momentos en que surgen las listas: caminando, cocinando, conduciendo con el móvil en un soporte. Las herramientas ya están en el iPhone. Los pasos siguen la guía de Apple para iOS 27.

Activa Dictado

  1. Abre Ajustes, toca General y luego Teclado.
  2. Activa Dictado. Si aparece un aviso, confírmalo.

Apple dice que el dictado se procesa en el iPhone en muchos idiomas, sin necesidad de conexión a internet. En iOS 27, Apple Intelligence añade un modelo en el dispositivo que mejora la ortografía, la puntuación y las mayúsculas, en inglés, en el iPhone 17 Pro, el 17 Pro Max, el iPhone Air o posteriores.

Dicta en una lista de comprobación de Notas

Una lista de comprobación de Notas es el sitio más sencillo para una lista dictada: cada línea es una casilla.

  1. Abre Notas y toca el botón de redactar.
  2. Escribe o di un título y toca el botón de lista de comprobación.
  3. Toca el micrófono del teclado. Cuando aparezca el micrófono junto al cursor, empieza a hablar.
  4. Di el primer elemento, luego “nueva línea”, luego el siguiente, y así sucesivamente.
  5. Para, tocando el micrófono, diciendo “detener dictado” o quedándote callado 30 segundos.

En una lista de comprobación cada salto de línea crea un elemento nuevo, así que comprueba tras los dos primeros que “nueva línea” hace lo mismo en tu caso. Si no, toca tú la tecla de salto de línea entre elementos; el teclado sigue abierto durante el dictado, así que puedes combinar tocar y hablar.

Comandos que ordenan una lista dictada

Los comandos de edición funcionan en inglés de EE. UU., así que la tabla los muestra tal como se dicen:

Di Qué pasa
“New line” Empieza una línea nueva
“New paragraph” Empieza un párrafo nuevo
“Cap” antes de una palabra Pone en mayúscula la palabra siguiente
“Change dentist to doctor” Sustituye las palabras
“Delete” y una frase Borra esas palabras
“Select” y una frase Selecciona esas palabras
“Undo” Deshace la última acción

Los comandos de edición (change, insert, select, delete, undo) funcionan en inglés de EE. UU. en el iPhone 12 y posteriores, excepto el iPhone SE. Para deletrear un nombre, dilo y luego deletréalo: “Let’s invite Steven S-T-E-P-H-E-N.”

Dos cosas que conviene saber antes

  • Los campos de búsqueda son distintos. Apple advierte de que, cuando dictas en un campo de búsqueda, el texto puede enviarse al buscador para hacer la búsqueda.
  • Otros idiomas también funcionan. Si añades un teclado de otro idioma, puedes dictar en ese idioma. Cambia de teclado y sigue hablando.

Para leer la explicación de Apple sobre lo que comparte el dictado, toca el enlace sobre Dictado y privacidad que hay debajo de los ajustes de dictado.

Habla de forma que luego sea fácil actuar

Una lista dictada falla igual que una escrita: por elementos vagos. Unas cuantas costumbres ayudan:

  • Empieza cada elemento con un verbo. “Pedir cita para la revisión del coche”, no “coche”.
  • Di una cosa por línea. “Llamar al colegio y escribir a Sam” son dos elementos.
  • No decidas fechas mientras hablas. Primero apunta; programa después, cuando mires la lista.
  • Di en voz alta la parte difícil. “Buscar el pasaporte, seguramente en el escritorio” te ahorra tiempo después.

Si lo que sale es un revoltijo de preocupaciones y encargos, eso es un volcado mental, y es un buen comienzo. Ordénalo después.

Convierte la lista en recordatorios

Una lista de comprobación de Notas sirve para ir a la compra. Para tareas con días y avisos, pásalas a Recordatorios:

  • Una a una con Siri. “Añade pedir cita para la revisión del coche a mi lista Casa”. El ejemplo de Apple, en inglés, es “Add artichokes to my groceries list”. Frases de Siri para recordatorios que funcionan tiene más.
  • Todas a la vez con Apple Intelligence. En un iPhone 15 Pro, 15 Pro Max o un iPhone 16 o posterior, abre la nota, toca Compartir y luego Recordatorios. Recordatorios sugiere tareas a partir del texto; añade las que quieras, o todas, y elige la lista. Lee cada sugerencia antes de añadirla.

Si prefieres seguir hablando en lugar de tocar, una nota de voz también funciona: graba ahora, transcribe después. De notas de voz a texto explica ese camino.

Cuándo basta con una lista de Notas

Para una lista corta que terminas en un día, quédate en Notas. Es gratis, ya está ahí y los elementos marcados pueden bajar solos al final (en Ajustes ▸ Apps ▸ Notas, la opción de ordenar los elementos marcados). Pasa a una app de tareas cuando los elementos necesiten fechas, repeticiones o un sitio en tu semana. Lista de Notas o app de tareas sopesa esa elección.

Dónde ayuda Dozen y dónde no

Primero lo que ya viene en el iPhone: Dictado, Notas y Siri juntos resuelven gratis una lista dictada. Dozen está pensado para el paso siguiente. El volcado de ideas convierte lo que sueltas sin orden en tareas que puedes revisar antes de que se añadan. Puedes escanear una página, dibujar o dictar una nota de voz, y las palabras llegan a tu nota. Una nota con varias frases que suenan a cosas por hacer ofrece convertirlas todas en tareas con un toque, y nada cambia en la nota hasta que lo hagas. Puedes hablar con el Asistente: tus palabras aparecen en el campo del mensaje y no se envía nada hasta que tocas Enviar. El Asistente forma parte de Dozen Pro.

Dónde no ayuda: Dozen no tiene listas compartidas, así que la lista de la compra de la casa está mejor en Recordatorios o en Notas. Todavía no está en el App Store.

Preguntas y respuestas

¿El dictado del iPhone necesita internet?

En muchos idiomas, no. Apple dice que el dictado se procesa en el iPhone en muchos idiomas y que no hace falta conexión a internet. Cuando dictas en un campo de búsqueda, el texto puede enviarse al buscador.

¿Cómo detengo el dictado?

Vuelve a tocar el botón del micrófono, di “detener dictado” o quédate en silencio 30 segundos y se detiene solo.

¿Por qué el dictado no añade puntuación?

En los idiomas compatibles, el dictado añade por sí solo comas, puntos y signos de interrogación. Si no lo hace, ve a Ajustes ▸ General ▸ Teclado y comprueba que la puntuación automática esté activada. También puedes decir la puntuación, como “coma”.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Dozen se comprobó en la app el .

Revisado por última vez:

Consigue Dozen

Dozen se descarga gratis. Dozen Pro, una suscripción mensual o anual, añade el Asistente.

Muy pronto en iPhone y iPad