بعد الوفاة: أوراق الأسابيع الأولى
في الساعات الأولى لا يلزم شيء رسمي سوى ما يخبرك به الطبيب أو المستشفى أو متعهد الجنازات. وفي الأسبوع الأول، يُسجَّل الوفاة (في إنجلترا وويلز خلال 5 أيام من تأكيد الفاحص الطبي، و8 أيام في اسكتلندا) أو، في الولايات المتحدة، يقدّم متعهد الجنازات شهادة الوفاة ويبلّغ الضمان الاجتماعي، وتُطلب نسخ معتمدة. ثم تُبلَّغ الحكومة مرة واحدة، ثم الجنازة، ثم التركة لاحقًا. هذا ليس استشارة قانونية ولا مالية.
قريبًا على iPhone وiPad
في هذه الصفحة
نأسف لما حدث. هذه الصفحة عن الأوراق، لأنها تصل في أسوأ وقت ولا بد أن يتولاها أحد. وهي ليست استشارة قانونية ولا مالية، والقواعد تختلف بين البلدان وبين دول المملكة المتحدة. والصفحات الرسمية أدناه هي المرجع الموثوق.
القواعد في هذه الصفحة بريطانية وأمريكية. إن كنت في بلد آخر، فالمرجع هو الجهة الرسمية المختصة في بلدك، كسجل الأحوال المدنية أو الجهة الحكومية التي تصدر شهادات الوفاة.
أولًا، الساعة القادمة
لا يلزم في الساعة القادمة شيء رسمي لن يخبرك به أحد. فالطبيب أو الممرضة أو دار الرعاية أو متعهد الجنازات يرشدك في الخطوات الأولى.
- إخبار أقرب الناس إليك، أو أن يُطلب من شخص واحد إجراء المكالمات نيابةً عنك.
- إيجاد دفتر، أو ملاحظة واحدة على هاتفك. كل شيء من الآن فصاعدًا في مكان واحد: من كلّمت، ومتى، ورقم المرجع، وما قيل لك إنه الخطوة التالية. لن تتذكره بدون ذلك، ولا ينبغي أن يُطلب منك ذلك.
- البحث عن الأوراق إن استطعت، دون فرزها: وصية، أو خطة جنازة مدفوعة مسبقًا، وهوية المتوفى، وشهادات الميلاد والزواج. توضع في ملف واحد.
- أكل شيء وشرب بعض الماء. ويفتح شخص آخر الباب.
هذا الأسبوع
إن حدثت الوفاة في إنجلترا أو ويلز أو اسكتلندا
تحدد GOV.UK الترتيب. يؤكد طبيب الوفاة، ويفحص فاحص طبي، وهو طبيب كبير لم يشارك في الرعاية، السبب. وسيتصل بك مكتبه؛ والتحدث إليه اختياري. وما إن يؤكدوا أنه يمكنك ذلك، تُسجَّل الوفاة خلال 5 أيام (8 أيام في اسكتلندا)، بما فيها عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية. وإن احتجت وقتًا أطول، فأخبر مكتب التسجيل فورًا.
وعند التسجيل تحصل على شهادة للدفن أو الحرق، تُسمى غالبًا النموذج الأخضر، لتسلّمها إلى متعهد الجنازات قبل الجنازة. ويعطيك المسجِّل أيضًا رقم مرجع لخدمة Tell Us Once، التي تبلّغ معظم الجهات الحكومية بالوفاة دفعة واحدة. وتُستخدم خلال 28 يومًا. وهي تغطي إنجلترا واسكتلندا وويلز؛ أما أيرلندا الشمالية فلها إجراء مختلف.
إن حدثت الوفاة في الولايات المتحدة
تقول USAGov إن على متعهد الجنازات أن يبلّغ الضمان الاجتماعي بالوفاة نيابةً عنك، ويبلّغ الضمان الاجتماعي برنامج Medicare. وإن كان المتوفى يتلقى مخصصات الضمان الاجتماعي، فيجب إعادة دفعة الشهر الذي توفي فيه. وتأتي شهادة الوفاة عبر متعهد الجنازات والولاية؛ وتُطلب عدة نسخ معتمدة، لأن USAGov تشير إلى أن معظم الجهات تحتاج إلى نسخة معتمدة ورقم الضمان الاجتماعي للمتوفى. وتختلف الخطوات بعد ذلك من ولاية إلى أخرى.
في مكان آخر
تختلف الخطوات. يُبدأ بالصفحات الرسمية لحكومتك؛ وإن توفي الشخص في الخارج، فبوسع سفارة بلده أو قنصليته المساعدة.
الاحتفاظ بقائمة واحدة لمن يجب إبلاغه
على مدى الأسابيع القادمة، ستتصل بقائمة طويلة من الجهات. تُدوَّن حين تخطر على البال وتُشطب ببطء:
- جهة العمل أو مزوّد المعاش
- المصارف وجمعيات البناء وبطاقات الائتمان
- شركات التأمين (الحياة والبيت والسيارة)
- المرافق والهاتف والإنترنت والاشتراكات
- الطبيب وطبيب الأسنان وأي مواعيد منتظمة
- المؤجِّر أو مقرض الرهن العقاري
- وفي الولايات المتحدة أيضًا: مكتب المركبات، وIRS (الإقرار الضريبي الأخير)، ومكتب جوازات السفر، ومكتب الانتخابات المحلي، ووزارة شؤون المحاربين القدامى (VA) إن كان المتوفى من المحاربين القدامى، كما تدرجها USAGov
وستطلب كلٌّ منها التفاصيل نفسها. تُحفظ على صفحة واحدة: الاسم الكامل، وتاريخ الميلاد، وتاريخ الوفاة، والعنوان، وأرقام المراجع، ونسخة من الشهادة.
ما يُترك
- التركة، الآن. الوصاية القضائية على التركة وتقييمها وتسوية الديون تأتي لاحقًا وتستغرق أشهرًا. وتضعها GOV.UK في آخر خطواتها. وفي الولايات المتحدة، يشرح محامي تركات أو محكمة التركات في مقاطعة المتوفى الإجراء.
- تفريغ البيت. ما لم ينتظر مؤجِّر، يمكن أن تبقى الأغراض أسابيع. يُختار وقت يتوفر فيه عون.
- الرد على كل رسالة. الناس يتفهمون. رسالة قصيرة واحدة إلى مجموعة، أو صديق ينقل الخبر، تكفي.
- فعل كل شيء بنفسك. يُسلَّم شخص قطعة من القائمة: الاتصال بالمرافق، أو استلام البريد، أو الطبخ.
- الشعور بطريقة معينة. لا طريقة صحيحة للحزن ولا جدول زمنيًا له.
وإن كان الحزن ثقيلًا، أو كنت تجد صعوبة في الاحتمال، فلا يلزمك أن تتدبر وحدك. في المملكة المتحدة، خط مساعدة Cruse Bereavement Support هو 0808 808 1677، وتجيب Samaritans على 116 123 مجانًا ليلًا ونهارًا. وفي الولايات المتحدة، يستقبل خط 988 Suicide and Crisis Lifeline المكالمات والرسائل النصية والمحادثات على 988، مجانًا وبسرّية، على مدار الساعة. وإن كنت في خطر، فاتصل برقم الطوارئ في بلدك.
وحين تنتهي الأسابيع الأولى، قد يساعد يوم جيد بما يكفي وصفحتنا عن القائمة المرهقة في بقية الحياة التي واصلت سيرها. وإن كنت تعتني بالشخص قبل ذلك، ففي رعاية أحد الوالدين المزيد عن توزيع المهام.
أين يساعد Dozen، وأين لا يساعد
دفتر وحده يكفي لهذا. وإن كان هاتفك هو مكان حفظك لأمورك أصلًا: يمكنك مسح صفحة ضوئيًا، أو الرسم، أو تسجيل ملاحظة صوتية، فتصل الكلمات إلى ملاحظتك. وهذا يناسب رسالة أو نموذجًا تحتاج إلى الاحتفاظ به. يمكن أن يكون للمهمة يوم لإنجازها وموعد نهائي وتكرار، ولكلٍّ منها لوحته الخاصة لضبطه. وهذا يناسب مهلة التسجيل. يجد البحث الكلمات في أعماق ملاحظاتك ومهامك. وهذا يفيد حين يطلب أحد رقم مرجع بعد أسابيع. لا يحتاج Dozen إلى حساب ولا إلى تسجيل دخول. كل ما تضع عليه العلامة No AI يبقى خارج طلبات المساعد.
وأين لا يساعد: لا قوائم مشتركة في Dozen، فالعائلة التي توزّع المكالمات بين أفرادها ستحتاج إلى قائمة يفتحها الجميع، كقائمة مشتركة في التذكيرات. ولا يعرف قواعد أي بلد ولا يتصل بأحد نيابةً عنك. ولم يصل Dozen إلى App Store بعد.
أسئلة وأجوبة
ما الذي يجب فعله أولًا عند وفاة شخص؟
القليل جدًا في الساعات الأولى. يؤكد طبيب الوفاة، وسيخبرك المستشفى أو دار الرعاية أو متعهد الجنازات بالخطوة التالية. في إنجلترا وويلز، يفحص فاحص طبي بعد ذلك سبب الوفاة، وتُسجَّل الوفاة خلال 5 أيام من تأكيد مكتبه أنه يمكنك ذلك (8 أيام في اسكتلندا). وفي الولايات المتحدة، يقدّم متعهد الجنازات عادةً شهادة الوفاة ويبلّغ الضمان الاجتماعي بالوفاة. ويمكن لمعظم الأمور الأخرى أن تنتظر أسبوعًا أو أكثر.
كم نسخة من شهادة الوفاة أحتاج؟
عدة نسخ. كثيرًا ما تطلب المصارف وشركات التأمين وجهات المعاشات والجهات الحكومية نسخة معتمدة، وتقول USAGov إنك ستحتاج إلى نسخ معتمدة لمعظم الجهات والبرامج. وطلب بضع نسخ إضافية في البداية أسهل عادةً من طلب المزيد لاحقًا. وفي المملكة المتحدة، تتيح خدمة Tell Us Once إبلاغ معظم الجهات الحكومية بالوفاة دون إرسال الشهادة.
المصادر
ما تقوله هذه الصفحة عن Dozen رُوجع على التطبيق في .
- GOV.UK, What to do after someone dies: Register the death — register within 5 days (8 in Scotland) of the medical examiner’s confirmation, weekends included; the green form goes to the funeral director; the step-by-step order: register, Tell Us Once, funeral, benefits, estate, probate. Read 13 Nov 2026
- GOV.UK, What to do after someone dies: Tell Us Once — report a death to most government organisations in one go; England, Scotland and Wales only; use the registrar’s reference number within 28 days. Read 13 Nov 2026
- USAGov, Agencies to notify when someone dies — the funeral director should report the death to Social Security; certified death certificates and the SSN are needed for most agencies; final tax return; DMV, passport, voter registration, VA, banks and credit bureaus. Read 13 Nov 2026
- USAGov, Dealing with the death of a loved one — official hub: notifying agencies, death certificates, survivor benefits, a death abroad. Read 13 Nov 2026
- Cruse Bereavement Support — UK bereavement charity; helpline 0808 808 1677; local support in England, Wales and Northern Ireland. Read 13 Nov 2026
- 988 Suicide and Crisis Lifeline — US; call, text or chat 988; free, confidential, 24/7. Read 13 Nov 2026
- Samaritans, Contact a Samaritan — UK and Ireland; call 116 123 free, any time, day or night. Read 13 Nov 2026
الحصول على Dozen
تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.
قريبًا على iPhone وiPad
Dozen: المهام والملاحظات
تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.
قريبًا على iPhone وiPad