iPhone, iPad et Watch

Taper les dates comme vous les dites

Écrivez d’abord la tâche et le moment en dernier, avec des mots simples : « Appeler le dentiste vendredi 10 h » ou « Arroser les plantes tous les dimanches ». Préférez les noms de jours et des mots comme demain aux dates en chiffres, qui se lisent différemment selon les pays. Puis regardez ce que l’app a choisi avant de fermer la carte. Dans Rappels, Apple Intelligence peut remplir la date et la répétition à partir d’une description tapée, et Siri fait de même à la voix.

Bientôt sur iPhone et iPad

Vérifié le

Sur cette page

Pourquoi taper la date vaut mieux que la toucher

Un sélecteur de date demande quatre ou cinq touchers et toute votre attention. Une phrase n’en demande aucun : vous tapez la pensée comme vous la diriez, et l’app trouve le jour. C’est surtout utile quand vous êtes pressé, précisément le moment où les tâches sont mal notées, ou pas du tout.

L’idée porte plusieurs noms (dates en langage naturel, saisie intelligente, ajout rapide), et la plupart des bonnes apps de tâches en proposent aujourd’hui une version. Les tournures varient un peu d’une app à l’autre, et toutes ne lisent pas le français : prenez ce qui suit comme des modèles à essayer, puis vérifiez ce que votre app en fait.

Des tournures qui se lisent clairement

Vous voulez dire Essayez d’écrire Plutôt que
Un jour de la semaine Payer le loyer vendredi Payer le loyer 14/11
Un jour et une heure Appeler le dentiste demain 10 h Appeler le dentiste à 10
Quelque chose qui se répète Arroser les plantes tous les dimanches Arroser les plantes à peu près chaque semaine
Un jour approximatif Réserver l’entretien de la chaudière la semaine prochaine Réserver l’entretien de la chaudière bientôt
Un soir Répondre à Sam ce soir Répondre à Sam plus tard
Une date fixe Renouvellement du passeport 4 mars Renouvellement du passeport 03/04

Trois habitudes les font marcher presque à chaque fois :

  1. Le quoi d’abord, le quand en dernier. « Appeler Maya demain » se lit facilement. « Demain appeler Maya au sujet du truc de vendredi » contient deux jours et laisse l’app deviner.
  2. Utilisez des noms de jours et des mots. « Vendredi » et « demain » veulent dire la même chose partout. « 3/4 », c’est le 4 mars aux États-Unis et le 3 avril dans une grande partie du monde.
  3. Donnez un jour, et une heure seulement si elle est réelle. Un appel à 10 h a une heure. Renouveler la carte de stationnement a un jour. Ce sont les fausses heures que vous finissez par traîner d’un soir à l’autre.

Où cela se trompe

Les dates en langage naturel sont une supposition, et la supposition peut se tromper de façons prévisibles :

  • « Vendredi prochain ». Certains entendent le vendredi qui vient, d’autres celui d’après. Si c’est important, écrivez la date : « vendredi 21 novembre ».
  • Les nombres dans le titre. « Acheter 2 places pour la séance de 7 » contient deux nombres qui pourraient être lus comme des dates ou des heures.
  • Les mots qui sont aussi des dates. Une amie prénommée Mai, ou « mars » la planète, peuvent être lus comme un mois.
  • Les fins de soirée. « Ce soir » à 0 h 30 peut désigner la soirée qui va commencer, pas celle qui vient de finir.
  • Les voyages. Les heures peuvent se décaler quand vous changez de fuseau horaire. Rappels utilise par défaut le fuseau horaire de votre position actuelle, et sous iOS 26 vous pouvez en choisir un précis (Réglages, Apps, Rappels, Fuseau horaire). Si vous programmez des rappels pour chez vous depuis l’étranger, vérifiez lequel vous utilisez.

Le remède est le même pour tous ces cas : regardez ce que l’app a choisi avant de fermer la carte. Cela prend une seconde, et c’est bien plus rapide que de découvrir samedi que le rappel des poubelles a sonné vendredi. Si une app se trompe toujours sur un type de tournure, cessez de l’utiliser plutôt que de vous battre avec.

Comment fait l’app Rappels d’Apple

  • Avec Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 et modèles ultérieurs, dans les langues prises en charge), vous pouvez taper une description comme « Nourrir le chat tous les soirs à 17 h » en créant un rappel, et Rappels remplit les détails et l’horaire.
  • Sans elle, touchez le bouton de date et choisissez Aujourd’hui, Demain, Ce week-end, La semaine prochaine ou Personnalisé. Une date sans heure envoie sa notification à 9 h par défaut.
  • À la voix, Siri lit le même genre de phrase : « Rappelle-moi demain à 15 h d’appeler Tara. » Voir ajouter une tâche avec Siri.
  • Les tags fonctionnent de la même façon : tapez # suivi d’un mot, comme #courses, et il devient un tag.

Un jour pour faire quelque chose et une échéance sont deux dates différentes, et il vaut mieux les séparer : notre guide sur échéances, dates d’échéance et jour pour le faire explique pourquoi. Pour ce qui revient régulièrement, des tâches répétées qui ne s’accumulent pas présente les modèles.

Là où Dozen aide, et là où il n’aide pas

C’est ainsi que fonctionne la carte de nouvelle tâche de Dozen. Tapez une phrase entière dans une nouvelle tâche, comme « Call Maya tomorrow 6pm #family », et Dozen suggère le jour, l’heure et le tag. Pour l’instant, Dozen ne lit les dates et les heures que dans les phrases écrites en anglais. Fermez la carte et les suggestions sont appliquées, et « Annuler » remet vos mots en place. La page Saisir une phrase montre d’autres exemples.

Là où il n’aide pas : si vous ajoutez surtout vos tâches à la voix, Siri avec Rappels lit déjà les dates dites à voix haute, et sur un iPhone compatible, Rappels lit aussi les dates tapées. Dozen n’est pas encore sur l’App Store.

Questions et réponses

L’app Rappels comprend-elle les dates que je tape ?

Avec Apple Intelligence sur un iPhone compatible (iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, ou iPhone 16 et modèles ultérieurs, dans les langues prises en charge), vous pouvez taper une description comme « Nourrir le chat tous les soirs à 17 h » et Rappels remplit les détails et l’horaire. Sinon, utilisez les options Aujourd’hui, Demain, Ce week-end et La semaine prochaine du bouton de date, ou demandez à Siri.

Pourquoi ma tâche a-t-elle reçu la mauvaise date ?

En général, une tournure ambiguë. Les dates en chiffres comme 3/4 désignent des jours différents selon les pays, « vendredi prochain » peut désigner deux vendredis différents, et un nombre dans le titre peut être lu comme une heure. Utilisez un nom de jour ou un mois en toutes lettres, et vérifiez la suggestion avant d’enregistrer.

Faut-il donner une heure à chaque tâche ?

Non. Donnez un jour à la plupart des tâches et gardez les heures pour ce qui se passe à une heure précise, comme un appel ou un rendez-vous. Une tâche avec une heure qui n’est pas réelle se fait déplacer encore et encore, et le rappel finit par ne plus rien signifier.

Sources

Ce que cette page dit de Dozen a été vérifié dans l’app le .

Dernière vérification :

Obtenir Dozen

Dozen se télécharge gratuitement. Dozen Pro, un abonnement mensuel ou annuel, ajoute l’assistant.

Bientôt sur iPhone et iPad

Dozen : Tâches et notes

Dozen se télécharge gratuitement. Dozen Pro, un abonnement mensuel ou annuel, ajoute l’assistant.

Bientôt sur iPhone et iPad