Liste de contrôle pour un voyage à l’étranger
Commencez des mois à l’avance par le passeport : vérifiez qu’il est valide assez longtemps pour les règles de votre destination, et si un visa est nécessaire. Consultez les conseils aux voyageurs pour la destination et, si vous êtes citoyen américain, inscrivez le voyage au Smart Traveler Enrollment Program, gratuit, du Département d’État. Consultez la page du CDC sur votre destination pour les vaccins et les alertes sanitaires. Puis réglez argent, itinérance, assurance, adaptateurs et copies de vos papiers.
Bientôt sur iPhone et iPad
Sur cette page
Les règles et services cités sur cette page sont américains (Département d’État, CDC, TSA) : en France, en Belgique, en Suisse ou au Canada, consultez les conseils aux voyageurs et les services de votre propre pays.
La liste de contrôle
Des mois avant
- Comparer la date d’expiration du passeport aux règles d’entrée de la destination
- Renouveler le passeport s’il arrive à échéance, ou en demander un premier
- Vérifier s’il faut un visa ou une autorisation électronique d’entrée
- Lire les conseils aux voyageurs pour chaque pays visité
- Consulter la page du CDC sur la destination pour les vaccins et les alertes sanitaires
- Prendre rendez-vous dans un centre de vaccinations internationales si des vaccins sont recommandés
- Souscrire une assurance voyage qui couvre les soins médicaux à l’étranger
Le mois d’avant
- Inscrire le voyage à STEP, si vous êtes citoyen américain
- Prévenir votre banque et l’émetteur de votre carte de votre destination
- Vérifier les frais sur les paiements à l’étranger de vos cartes
- Vérifier l’itinérance du téléphone, ou prévoir un forfait local ou une eSIM
- Renouveler les ordonnances pour tout le voyage, plus quelques jours
- Vérifier que vos médicaments sont autorisés à destination
- Obtenir un permis de conduire international, si vous conduisez et qu’il en faut un
- Organiser la garde des animaux, le courrier et l’arrosage des plantes
Papiers
- Passeport, et une copie rangée à part
- Visa ou autorisation d’entrée, imprimé et enregistré
- Billets et confirmations d’hôtel, enregistrés hors ligne
- Contrat d’assurance voyage et son numéro d’urgence
- L’adresse et le téléphone de l’ambassade de votre pays
- Contacts d’urgence sur papier
Argent et téléphone
- Deux cartes de banques différentes, rangées dans des sacs différents
- Un peu de monnaie locale pour l’arrivée
- Forfait téléphonique réglé, ou forfait local choisi
- Cartes hors ligne et app de traduction téléchargées
- Adaptateur pour les prises de la destination
- Batterie externe, dans le bagage cabine
Les derniers jours
- S’enregistrer en ligne
- Confirmer le transfert depuis l’aéroport à l’arrivée
- Laisser votre itinéraire à quelqu’un qui reste
- Photographier la page d’identité du passeport
- Tout recharger
L’importer dans Dozen
Copiez ce bloc dans un fichier texte et choisissez-le dans Importer des tâches. Dans une liste simple, une ligne est une tâche, une ligne en retrait est une étape de celle du dessus, un dièse nomme le projet et deux dièses commencent un en-tête.
# Voyage à l’étranger
## Des mois avant
Comparer l’expiration du passeport aux règles d’entrée
Vérifier s’il faut un visa
Lire les conseils aux voyageurs
Consulter la page du CDC sur la destination
Rendez-vous vaccinations internationales
Souscrire l’assurance voyage
## Le mois d’avant
S’inscrire à STEP
Prévenir la banque
Itinérance ou eSIM
Renouveler les ordonnances
Organiser animaux et courrier
## Papiers
Copie du passeport rangée à part
Visa imprimé
Réservations hors ligne
Numéro d’urgence de l’assurance
Adresse de l’ambassade
## Argent et téléphone
Deux cartes
Un peu de monnaie locale
Cartes hors ligne
Adaptateur de voyage
## Derniers jours
S’enregistrer en ligne
Laisser l’itinéraire à quelqu’un
Passer à Dozen explique Importer des tâches.
Comment s’en servir
- Le passeport d’abord, parce que c’est lent. Il faut un passeport pour aller dans la plupart des pays, et un renouvellement ou une première demande peut prendre des semaines. Chaque pays fixe ses règles de validité ; certains demandent plusieurs mois au-delà de la date de départ. Vérifiez les conditions d’entrée de votre destination bien avant de réserver. Si un passeport est perdu ou volé, USAGov dit de le signaler aussitôt au Département d’État (pour un passeport américain).
- Conseils aux voyageurs et STEP. Le Smart Traveler Enrollment Program du Département d’État est gratuit pour les citoyens et ressortissants américains et prend environ cinq minutes. Il permet à l’ambassade de vous joindre en cas d’urgence et envoie des informations sur la santé, la météo et la sécurité de votre destination. Sa page renvoie vers les conseils aux voyageurs et les informations de chaque pays.
- La santé. Le site Travelers’ Health du CDC a une page par destination, avec les vaccins recommandés, les alertes sanitaires en cours et un moyen de trouver un centre de vaccinations internationales. Certains vaccins mettent du temps à agir ou se font en plusieurs doses : regardez tôt.
- L’argent. Deux cartes de deux banques, rangées séparément : un portefeuille perdu ne met pas fin au voyage.
- Les batteries. Les batteries externes et les batteries lithium de rechange vont uniquement en bagage cabine, selon les règles de la TSA ; pour les vols ailleurs, vérifiez auprès de votre compagnie.
- Ce qu’on oublie. L’adaptateur. Le numéro d’urgence de l’assurance. Que l’itinérance peut coûter cher.
La liste pour organiser un voyage couvre les réservations, et la liste de bagages couvre la valise. Un voyage pour le travail ? Ajoutez la liste de bagages pour un voyage d’affaires. Quand arrive la semaine d’avant, une semaine avant un voyage aide à garder son calme.
Là où Dozen aide, et là où il n’aide pas
Un voyage à l’étranger a des étapes à faire des mois, des semaines et des jours avant le départ. Réglages ▸ Données ▸ Importer des tâches lit le fichier que vous choisissez, montre ce qu’il a trouvé, et seulement ensuite ajoute quoi que ce soit. Une tâche avec une date de début attend dans « À venir » jusqu’à son jour. Tout Dozen fonctionne hors ligne, sauf les réponses de l’assistant dans le cloud.
Là où il n’aide pas : si vous voyagez en famille ou en groupe, Dozen n’a pas de listes partagées ; une liste partagée dans Rappels d’Apple permet à chacun de cocher ses propres papiers. Dozen ne vous donnera pas les règles d’entrée ni les conseils aux voyageurs, qui changent : consultez les pages officielles à chaque fois. Et Dozen n’est pas encore sur l’App Store.
Questions et réponses
Combien de temps mon passeport doit-il être valide pour voyager à l’étranger ?
Cela dépend du pays. Certains demandent seulement qu’il soit valide pendant le séjour ; d’autres exigent plusieurs mois au-delà de la date de départ. Vérifiez les conditions d’entrée de votre destination sur les pages pays du Département d’État (citoyens américains) ou dans les conseils aux voyageurs de votre propre gouvernement, bien avant de réserver.
Qu’est-ce que STEP, et faut-il s’y inscrire ?
STEP, le Smart Traveler Enrollment Program, est un service gratuit du Département d’État pour les citoyens et ressortissants américains. Vous y inscrivez votre voyage pour que l’ambassade sur place puisse vous joindre en cas d’urgence, comme une catastrophe naturelle, des troubles ou une urgence familiale, et vous recevez des informations sur la santé, la météo et la sécurité de votre destination. Cela prend environ cinq minutes.
Sources
Ce que cette page dit de Dozen a été vérifié dans l’app le .
- U.S. Department of State, Smart Traveler Enrollment Program (STEP) — free service for US citizens and nationals to enroll a trip so the embassy can contact them in an emergency; updates on health, weather, safety and security; links to travel advisories and destination information. Read 13 Nov 2026
- CDC, Travelers' Health — destination pages, travel health notices by level, and finding a travel clinic. Read 13 Nov 2026
- USAGov, U.S. passports — you need a passport to travel to most countries; renewing, passports for minors, and reporting a lost or stolen passport to the State Department right away. Read 13 Nov 2026
- TSA, Lithium batteries with 100 watt hours or less in a device — spare lithium batteries and power banks in carry-on baggage only. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Share and assign reminders on your iPhone or iPad — sharing a Reminders list; people who accept can add, delete and complete items. Read 13 Nov 2026
Obtenir Dozen
Dozen se télécharge gratuitement. Dozen Pro, un abonnement mensuel ou annuel, ajoute l’assistant.
Bientôt sur iPhone et iPad
Dozen : Tâches et notes
Dozen se télécharge gratuitement. Dozen Pro, un abonnement mensuel ou annuel, ajoute l’assistant.
Bientôt sur iPhone et iPad